Per poter esportare animali vivi e prodotti da loro ottenuti, alimenti e mangimi, i produttori italiani devono fornire adeguate garanzie igienico-sanitarie alle autorità dei Paesi importatori.

Tali garanzie sono stabilite dal Paese importatore sulla base delle proprie normative sanitarie nazionali e dovrebbero rispettare le regole internazionali fissate dagli Standards Setting Bodies (OIE e FAO).

La definizione delle garanzie sanitarie da rispettare avviene quasi sempre al termine di una negoziazione tra le parti (Autorità veterinarie/sanitarie del Paese importatore e Autorità veterinarie/sanitarie del Paese esportatore). Si tratta nella maggior parte dei casi di negoziazioni dal taglio tecnico che vengono stipulate al fine di garantire l’ implementazione dei requisiti veterinari e sanitari lungo l’intera catena produttiva dalle materie prime ai prodotti finali e che vengono redatte in forma di certificati sanitari. In alcuni casi, il certificato è imposto dal Paese importatore.

Le certificazioni possono essere sottoscritte solo dal veterinario ufficiale dell’ Azienda sanitaria locale competente per territorio che deve procedere nel rispetto del Decreto del Ministero della sanità 19 giugno 2000 n. 303.

In alcuni casi, vedi Federazione russa, i Paesi terzi richiedono speciali garanzie in materia di sicurezza delle certificazioni imponendo l’obbligo dell’utilizzo della carta di sicurezza (es. carta in filigrana prodotta dal Poligrafico dello Stato).
Per alcuni Paesi terzi e relativamente a specifiche tipologie di prodotto, i modelli di certificato sanitario sono concordati fra il Paese terzo interessato e la Commissione Europea.

L’accesso ai mercati islamici è facilitato dalla certificazione halal che può essere rilasciata da Halal Italia. Il 30 giugno 2010 il Ministero della salute, con il Ministero degli affari esteri, il Ministero dello sviluppo economico e il Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali ha, infatti, sottoscritto la Convenzione interministeriale a sostegno dell'iniziativa Halal Italia, con l'obiettivo di promuovere la certificazione volontaria di qualità per le aziende italiane, che attesta la conformità alle prescrizioni religiose islamiche per i prodotti agro-alimentari, cosmetici e farmaceutici sotto il controllo del Comitato etico di certificazione halal della COREIS Italiana  (Comunità Religiosa Islamica). La certificazione Halal Italia, che non sostituisce il previsto certificato sanitario, accompagna le carni che dall'Italia vanno all'estero.

Con alcuni Paesi terzi sono stati negoziati Accordi o Intese tecniche che nascono anche dalla volontà di cooperazione tecnico-scientifica in uno o più settori della sanità pubblica e della sanità animale al fine di prevenire il rischio connesso alla diffusione delle malattie infettive ed infestive degli animali (ivi comprese le zoonosi) e delle malattie derivanti dai prodotti di origine animale (tossinfezioni alimentari).

In questa sezione sono disponibili gli Accordi/Intese tecniche.

Modelli di certificati sanitari

Per esportare animali vivi e prodotti da loro ottenuti, alimenti e mangimi, i produttori italiani devono fornire adeguate garanzie igienico-sanitarie alle autorità dei Paesi importatori attraverso dei certificati sanitari che accompagnano le merci.
I certificati che sono pubblicati sul sito sono suddivisi in base al Paese verso il quale sono destinati ed alla tipologia di prodotto che si intende esportare. Accanto ad essi è presente un altro elenco di certificati menzionato sul sito, nel quale figurano sempre suddivisi in base al Paese destinatario ed alla tipologia di prodotto e che è reperibile sul sistema informatico TRACES.

Per facilitare la ricerca i certificati sanitari sono stati raggruppati in diverse categorie:


PAESECODICETITOLO
ALBANIAAL-AV 01Certificato sanitario per l’importazione nella Repubblica di Albania di bovini domestici destinati all’allevamento e/o popolazione
Health certificate for import into Republic of Albania of domestic bovine animals intended for breeding and/or production
ALBANIAAL-AV 02Certificato sanitario per l’importazione nella Repubblica di Albania di bovini domestici destinati alla macellazione immediata
Health certificate for import into Republic of Albania of domestic bovine animals intended for immediate slaughter
ALBANIAAL-AV 03Certificato sanitario per l' esportazione in Albania di lumache d’allevamento provenienti dall'Italia
Certifikatë shëndetësore për eksportin e kërmijve për mbarështim nga Italia për në Republikën e shqipërisë
ALBANIAAL-AV 04Certificato veterinario per l’esportazione nella Repubblica di Albania di ovini e caprini domestici destinati all’allevamento e/o produzione
Çertifikata shëndetësore për importin në Republikën e Shqipërisë të kafshëve të llojit dhen dhe dhi për mbarështim dhe/ose prodim
ALBANIAAL-AV 05Certificato veterinario per l’esportazione nella Repubblica di Albania di ovini e caprini domestici destinati alla macellazione immediata
Çertifikata shëndetësore për importin në Republikën e Shqipërisë të kafshëve të llojit dhen dhe dhi për therje të menjëhershme pas importit
ALGERIAAL-AL 01Certificato sanitario veterinario per l’esportazione di bovini d’ingrasso verso l’Algeria
Certificat sanitaire veterinaire pour l’exportation de bovins d’engraissement a destination de l’Algerie
ALGERIAAL-AL 02Certificato sanitario veterinario per l’esportazione di bovini da macello verso l’Algeria
Certificat sanitaire veterinaire pour l’exportation de bovins  de boucherie a destination de l’Algerie
ALGERIAAL-AL 03Certificato sanitario veterinario per l’esportazione di bovini da riproduzione verso l’Algeria
Certificat sanitaire veterinaire pour l’exportation de bovins reproducteurs a destination de l’Algerie
AUSTRALIAAU-AV-01Certificazione supplementare da completare quando il cavallo ha risieduto in Italia nei 60 giorni che hanno preceduto l’esportazione da ... (paese approvato) verso l’Australia.
Additional certification to be completed when the horse has resided in Italy during the 60 days before export from ... (approved country)1 to Australia.
BOSNIA ERZEGOVINABA-AV-01Certificato veterinario per l’esportazione di uova da da cova di volatili diversi dai ratiti verso la Bosnia Erzegovina
Veterinary cerificate for export for hatching eggs of poultry other than ratites into the Bosnia and Herzegovina
BOSNIA ERZEGOVINABA-AV-02Certificato veterinario per bovini domestici (comprese le specie bubalus e bosin e i loro incroci) destinati all'allevamento e/o alla produzione dopo l'importazione nella Bosnia-Erzegovina
Veterinary certificate for domestic bovine animal (including bubalus and bison species and their cross-breeds) intended for bredding and/or production after importation into Bosnia and Herzegovina
BOSNIA ERZEGOVINABA-AV-03Certificato veterinario per l'esportazione di pulcini di un giorno diversi dai ratiti nella Bosnia-Erzegovina
Veterinary certificate for export of day-old chicks other than of ratites into Bosnia and Herzegovina
BOSNIA ERZEGOVINABA-AV-04Certificato veterinario per bovini domestici (comprese le specie bubalus e bosin e i loro incroci) destinati alla macellazione immediata dopo l'importazione nella Bosnia-Erzegovina
Veterinary certificate for domestic bovine animal (including bubalus and bison species and their cross-breeds) intended for immediate slaugther after umportation into Bosnia AND Herzegovina
BRASILEBRA-AV-01Certificato veterinario internazionale per l’esportazione di cani e gatti verso il Brasile
Certificado veterinário internacional para exportaçao de càes e gatos de Itàlia para o Brasil
FEDERAZIONE  RUSSA, BIELORUSSA, KAZAKISTAN
(Custom Union)
CU- AV 01
Versione 16 marzo 2012
Certificato veterinario per l’esportazione di pulcini di un giorno, tacchinotti, anatroccoli, paperi, pulcini di struzzo e uova da cova di queste specie dall’Unione Europea verso l’Unione Doganale
Veterinary certificate for day-old chicks, turkey poults, ducklings, goslings, ostrich chicks and hatching eggs of these species exported from EU to the Customs Union
FEDERAZIONE RUSSARU-AV 02Certificato veterinario per suini da allevamento destinati all’esportazione dall’UE verso la Federazione Russa
Veterinary certificate for pigs for breeding exported from the EU into the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSARU-AV 03Certificato veterinario per suini da macello, destinati all’esportazione dall’UE verso la Federazione Russa
Veterinary certificate for slaughter pigs, exported from the EU into the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSARU-AV 04Certificato veterinario per suinetti da ingrasso, destinati all’esportazione dall’UE verso la Federazione Russa
Veterinary certificate for piglets for fattening, being exported from the EU into the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSA BIELORUSSIA,KAZAKISTAN
(Custom Union)
RU-AV 05Certificato veterinario per cavalli/equidi da allevamento, da lavoro e sport (ad eccezione dei cavalli sportivi importati temporaneamente per la partecipazione a competizioni e cavalli/equidi da circo importati temporaneamente) esportati dall’UE verso l’Unione Doganale
Veterinary certificate for horses/equidae for breeding, utility and sport (with the exception of sport horses imported temporarily for participation in competitions and circus horses/equidae imported temporarily) exported from the EU to the Customs Union
FEDERAZIONE RUSSARU-AV 06Certificato veterinario per l’ammissione temporanea di equini dall’EU nella Federazione Russa per la partecipazione a competizioni internazionali per un periodo inferiore a 90 giorni
Veterinary certificate for the temporary admission of horses from the EU into the Russian Federation for participation in international competitions for a period less than 90 days
FEDERAZIONE RUSSARU-AV 07Certificato veterinario per animali da pelliccia destinati all’esportazione dall’UE verso la Federazione Russa
Veterinary certificate for fur animals exported from the EU into the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSARU-AV 08Certificato veterinario per l’esportazione di bovini da riproduzione e da reddito dalla UE verso la Federazione Russa
Veterinary certificate for breeding and production cattle, exported from EU to the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSAAllegato - Annex - RU-AV 08Allegato al Certificato veterinario per l’esportazione di bovini da riproduzione e da reddito dalla UE verso la Federazione Russa
Annex to the Veterinary certificate for breeding and production cattle, exported from EU to the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSA BIELORUSSIA, KAZAKISTAN
(Custom Union)
CU-AV 09
Versione 30 gennaio 2013
Certificato veterinario per bombi nati ed allevati in ambiente chiuso/controllato destinati all’esportazione dalla UE verso l’Unione Doganale
Veterinaryсertificate for bumble bees exported from the EU to the Customs Union born and raised in a controlled/closed environment/
FEDERAZIONE RUSSA BIELORUSSIA, KAZAKISTAN
(Custom Union)
CU-AV 10Certificato veterinario per i pesci vivi, gli invertebrati e di altri animali poichilotermi acquatici, le loro uova fecondate, seme, larve esportati dall'UE verso l'Unione doganale destinati alla coltivazione produttiva, allevamento e per altri scopi eccetto il consumo umano diretto
Veterinary certificate for live fish, invertebrates and other aquatic poikilothermic animals, their fertilized eggs, semen, larvae exported from the EU to the Customs Union intended for productive cultivation, breeding and other purposes except for direct human consumption
GIAPPONEJP-AV 01Certificato sanitario per l’esportazione di api regine e loro nutrici verso il Giappone
Health certificate for queen bees and their attendants intended for consignment to the Japan
ISRAELEIL-AV-01Certificato veterinario per accompagnare pappagalli, psittacidi e passeriformi verso Israele
Veterinary Health Certificate to accompany parrots, psittacine and passerine birds to Israel
KAZAKISTANKAZ-AV-01Certificato veterinario per suini da allevamento esportati dalla UE verso la Repubblica del Kazakistan
Veterinary certificate for pigs for breeding, exported from the EU into the Republic of Kazakhstan
LIBANORL-10/2014Certificato sanitario per l'esportazione dall'Italia verso il Libano di bovini di età inferiore ai 48 mesi destinati alla macellazione
Health certificate for slaughter cattle (< 48 month of age) intended to be exported
from Italy to Lebanon
LIBIALBY-AV 01Certificato sanitario veterinario per l’esportazione di bovini da macello verso la Libia
Health certificate for export of slaughter cattle to LIBYA
LIBIALBY-AV 02Certificato sanitario per l’esportazione di bovini da ingrasso verso la Libia
Health certificate for export of fattening cattle to Libya
LIBIALBY-AV 03Certificato veterinario per l’esportazione dall’Italia verso la Libia di ovicaprini destinati alla macellazione
Veterinary certificate to export from Italy to Libya sheep and goats for slaughtering
MAROCCOMAR-AV 01Certificato sanitario per l'importazione in Marocco di lumache d’allevamento provenienti dall'Italia
Certificat sanitaire pour l’importation au Maroc des escargots d’elevage en provenance de l’Italie
MAROCCOMAR-AV 02Certificato sanitario per l’esportazione di pulcini di un giorno (specie Gallus gallus) verso il MAROCCO
Certificat sanitaire pour l'exportation vers le MAROC de poussins d'un jour (espèce Gallus gallus)
PAKISTANPK-AV-01Certificato sanitario per l’esportazione di bovini per le produzioni e la riproduzione verso il Pakistan dall’Italia
Health certificate for export of bovines for breeding and production to Pakistan from Italy
PERUPE 01Requisiti sanitari per l’esportazione di furetti dall’Italia
Requisitos sanitarios para la esportacion de huronesprocedentes de Italia
SERBIAXS-AV 01Certificato veterinario per l’esportazione di uova da cova verso al Repubblica di Serbia
Health certificate for export of poultry hatching eggs to the Republic of Serbia
SERBIAXS-AV 02Certificato veterinario per l’esportazione di pulcini di un giorno verso la Repubblica di Serbia
Health certificate for export of day old chickens to the Republic ofSerbia
SERBIAXS-AV 03Certificato veterinario per l’importazione nella Repubblica della Serbia di equidi registrati per l’allevamento e riproduzione
Health certificate for imports into Republic of Serbia of registered equidae for breeding and production
SERBIAXS-AV 04Certificato veterinario per l’importazione di bestiame da allevamento e produzione nella Repubblica della Serbia
Veterinary Certificate for import of cattle for breeding and production to the Republic of Serbia
SERBIAXS-AV 05Certificato sanitario per determinati volatili diversi dal pollame
Health certificate for certain birds other than poultry
SERBIAXS-AV 06Certificato sanitario per l’importazione temporanea di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali nella Repubblica di Serbia, per un periodo inferiore a 30 giorni
Health certificate for the temporary importation of registered horses for racing, competition and cultural events into the Republic of Serbia for a period of less than 30 days
TUNISIATN-AV 01Certificato sanitario per l'esportazione verso la Tunisia di molluschi bivalvi destinati all'allevamento
Certificat sanitaire relatif a l'importation en Tunisie de mollusques vivants destines a l'elevage
TUNISIATN-AV 02Certificato sanitario per l’esportazione verso la Tunisia di bovini destinati all’ingrasso
Certificat sanitaire pour l’exportation vers la Tunisie de bovins destinés à l’engraissemen
TUNISIATN-AV 03Certificato sanitario per l’esportazione di un equide dall’Italia verso la Tunisia
(Viene emesso un certificato distinto per ciascun equide esportato nel corso dei 3 giorni precedenti la partenza)
Certificat Sanitaire pour l’exportation d’un équidé de l’Italie vers la Tunisie 
(Un certificat séparé est émis pour chaque équidé exporté dans les 3 jours qui précèdent le départ)
TURCHIATR-AP01
In vigore dal 1 marzo 2014
Certificato sanitario per api regine e bombi regine (Apis Mellifera e Bombus Spp.) e loro nutrici destinati alla spedizione verso la Repubblica di Turchia
Health Certificate For Queen Bees And Queen Bumble Bees ( Apis Mellifera And Bombus Spp.) And Their Attendants, Intended For Consignment To The Republic Of Turkey
TURCHIATR-AV 04Certificato  di sanità veterinaria per l’esportazione di bovini maschi da riproduzione dai Paesi Membri dall’UE verso la Repubblica di TurchiaVeterinary health certificate for the exportation of male breeding bovine from EU Member States to the Republic of Turkey
TURCHIAAllegato - Annex -
TR-AV 04
Dichiarazione aggiuntiva al Certificato Veterinario per l’esportazione di animali non-gravidi (bovini maschi da riproduzione) verso la Repubblica di Turchia
Additional Declaration Concerning Veterinary Certificate for the Exportation of Non-Pregnant Animal (Male bovine intended for breeding) to the Republic of Turkey
TURCHIATR-AV 05Certificato veterinario per importazione di equidi registrati per l'allevamento e la riproduzione nella Repubblica della Turchia da stati membri dell'Unione Europea
Veterinary health certificate for imports of registered equidae and equidae for breeding and production into Republic of Turkey from member states of the European Union
TURCHIATR-BOVMAC 01Certificato veterinario per l’esportazione di bovini da macello da stati membri della UE verso la Repubblica di Turchia
Veterinary health certificate for domestic bovine animals intended for slaughter after importation from EU member states to the Republic of Turkey
TURCHIAAllegato - Annex - TR-BOV MAC 01Dichiarazione aggiuntiva al Certificato Veterinario per l’esportazione di animali non-gravidi (bovini da macello) verso la Repubblica di Turchia
Additional Declaration Concerning Veterinary Certificate for the Exportation of Non-Pregnant Animal (bovine intended for slaughter) to the Republic of Turkey
TURCHIATR-BOVING 01Certificato veterinario per l’esportazione di bovini da ingrasso da stati membri della UE verso la Repubblica di Turchia
Veterinary health certificate for importation of domestic bovine animals intended for fattening from EU member states to the Republic of Turkey
TURCHIAAllegato - Annex - TR-BOVING 01Dichiarazione aggiuntiva al Certificato Veterinario per l’esportazione di animali non-gravidi (bovini da ingrasso) verso la Repubblica di Turchia
Additional Declaration Concerning Veterinary Certificate for the Exportation of Non-Pregnant Animal (bovine intended for fattening) to the Republic of Turkey
TURCHIATR-BOVRIP 01Certificato veterinario per l’esportazione di bovine da riproduzione da stati membri della UE verso la Repubblica di Turchia
Veterinary health certificate for exportation of female breeding cattle from EU member states to the Republic of Turkey
TURCHIAAllegato - Annex - TR-BOV RIP (GRAV.) 01Dichiarazione aggiuntiva al Certificato Veterinario per l’esportazione di animali gravidi (bovine da riproduzione) verso la Repubblica di Turchia
Additional Declaration Concerning Veterinary Certificate for the Exportation of Pregnant Animal (cattle intended for breeding) to the Republic of Turkey
TURCHIAAllegato - Annex - TR-BOV RIP (NO GRAV.) 01Dichiarazione aggiuntiva al Certificato Veterinario per l’esportazione di animali non-gravidi (bovine da riproduzione) verso la Repubblica di Turchia
Additional Declaration Concerning Veterinary Certificate for the Exportation of Non-Pregnant Animal (cattle intended for breeding) to the Republic of Turkey
UCRAINAUK- AV 01
+
Certificato aggiuntivo
Certificato Veterinario per l’esportazione di bufali vivi dall’Italia verso l’Ucraina
Veterinary certificate for export of live buffalo from Italy to Ukraine
+
CERTIFICAZIONE AGGIUNTIVA per l’esportazione di bufali vivi dall’Italia verso l’Ucraina
ADDITIONAL CERTIFICATION for export of live buffalo from Italy to Ukraine
UCRAINAUK- AV 02Certificato Veterinario per l’esportazione di insetti utili (entomofagi) e acari (per la protezione delle colture) dalla Repubblica Italiana verso l’Ucraina.
Veterinary certificate for the exports of beneficial insects (entomophage) and mites (for crop protection) from Republic of Italy to Ukraine



PAESECODICETITOLO
ARGENTINAAR-NCU 01certificato sanitario zoosanitario per esportare prodotti freschi di suino esclusivamente per uso opoterapico alla Repubblica Argentina
Certificado sanitario / zoosanitario para exportar productos frescos porcinos de uso exclusivo opoterápico a la Republica Argentina
BOSNIA-ERZEGOVINABiH- NCU 01
Valido dall'Ottobre 2015
Certificato veterinario per l’importazione di pelli trattate nella Bosnia Erzegovina
Veterinary health certificate for the import of treated skins into Bosnia-Herzegovina
BOSNIA-ERZEGOVINABiH- NCU 02Certificato veterinario per letame trasformato, prodotti derivati dal letame trasformato e guano di pipistrelli destinati all'esportazione verso Bosnia Erzegovina
Veterinary certificate for processed manure, derived products from processed manure and guano from bats intended for dispatch to Bosnia Erzegovina
BRASILEBRA 01certificato sanitario internazionale per l’esportazione di seme bovino e bufalino da paesi extramercosul verso il Brasile
Certificado sanitário internacionais para a exportação de sêmen bovino e bubalino de países extramercosul para o Brasil
CANADACAN 01Certificato sanitario per l’importazione in Canada di seme bovino
Health certificate for bovine semen imported into Canada
CANADANota informativaSi informa che e’ stato pubblicato nel Sistema Traces il certificato dedicato all’export verso il Canada:

1. Prodotti e sottoprodotti di origine animale non trasformati per la fabbricazione di prodotti farmaceutici
CILECL-NCU 01Certificato sanitario per l’esportazione di seme bovino congelato verso il Cile
Certificado sanitario para la exportación a Chile de semen bovino congelado
CILENota informativaSi informa che sono stati pubblicati nel Sistema Traces i certificati dedicati all'export verso il Cile:

1. Sperma bovino congelato
2. Seme ovino/caprino congelato;
3. Seme equino congelato;
4. Ovuli/embrioni concepiti in vivo di ovini/caprini.
COREA DEL SUDKR-NCU 01Certificato di quarantena per l’esportazione di pelli grezze verso la Corea del Sud
Quarantine certificate for raw materials (hides or skins) intended for dispatch to South Korea
FEDERAZIONE RUSSARU-NCU 04Certificato veterinario per l’esportazione di seme della specie bovina dall’Unione Europea alla Federazione Russa
Veterinary certificate for bovine semen exported from the EU to the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSAAllegato-Annex - RU-NCU 04Allegato al Certificato veterinario per l’esportazione di seme della specie bovina dall’Unione Europea alla Federazione Russa
Annex to the Veterinary certificate for bovine semen exported from the EU to the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSARU-NCU 05Certificato veterinario per pelli fresche-essiccate e parti di esse derivate da animali da pelliccia e destinate alla fabbricazione di pellicce, esportate dall’Unione Europea verso la Federazione Russa
Veterinary certificate for fresh-dried skins and parts thereof derived from fur animals and intended for fur manufacturing exported from the EU into the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSA, BIELORUSSIA, KAZAKISTAN (Custom Union)CU-NCU 06Certificato veterinario per l’esportazione di seme di verro dall’UE verso l’Unione Doganale
Veterinary сertificate for boar semen exported from the EU to the Customs Union
GIAPPONEJP-NCU 01Certificato sanitario per l’esportazione di pelli verso il Giappone
Health certificate for hides or skins intended for dispatch to Japan
GIAPPONEJP-NCU 02Certificato sanitario per il seme della specie bovina destinato ad essere esportato dall’italia al Giappone
Health certificate for semen of bovine species destined to be exported from italy to Japan
INDIAIN-NCU 01Certificato sanitario per l'esportazione di pelli grezze verso l'India
Health certificate for raw hides or skins intended for dispatch to India
INDIAIN-NCU 02
Certificato Sanitario per l’esportazione di seme bovino in India
Health certificate for import of bovine semen into India
ISRAELEIL-NCU-01
Certificato veterinario per l’esportazione di seme bovino dall’Italia verso Israele
Veterinary Certificate for exportation of Bovine Semen from Italy to Israel
KAZAKISTANKAZ-NCU-01
Certificato veterinario per embrioni bovini esportati dalla UE verso la Repubblica del Kazakistan
Veterinary certificate for bovine embryos exported from the EU to the Republic of Kazakhstan
KAZAKISTANKAZ-NCU-02
Certificato veterinario per seme bovino esportato dalla UE verso la Repubblica del Kazakistan
Veterinary certificate for bovine semen exported from the EU to the Republic of Kazakhstan
KAZAKISTANKAZ-NCU-03
Certificato veterinario per embrioni della specie equina esportati dalla UE verso la Repubblica del Kazakistan
Veterinary certificate for embryos of the equine species exported from the EU to the Republic of Kazakhstan
KAZAKISTANKAZ-NCU-04
Certificato veterinario per seme della specie equina esportato dalla UE verso la Repubblica del Kazakistan
Veterinary certificate for semen of the equine species exported from the EU to the Republic of Kazakhstan
MALESIAMA-NCU 01Certificato sanitario per l’importazione di seme bovino congelato in Malesia
Health certificate for importation of bovine frozen semen into Malaysia
MAROCCOMAR-NCU 01Certificato sanitario per l’esportazione di sperma bovino congelato dall'Italia verso il Marocco
Certificat sanitaire pour l'expotation de la semence bovine de l'Italie vers le Maroc
MAROCCOMAR-NU 01Certificato sanitario relativo all’importazione nel Regno di Marocco di pelli di coniglio dall’Italia
Certificat sanitarie relatif à l’importation au Royaume du Maroc des peaux de lapins à partir de l’Italie
MAROCCOMAR-NCU 03Certificato sanitario relativo all’importazione nel Regno del Marocco di pelli e cuoio grezzo provenienti dall’Italia
Certificat sanitaire relatif à l’importation au Royaume du Maroc des peaux et cuirs brutes à partir de l’Italie
MAROCCOMAR-NCU 04Certificato sanitario veterinario per l'importazione di lana proveniente dall’Italia
Certificat sanitaire veterinaire relatif à l’importation de la laine à partir de l’Italie
MAROCCOMAR-NCU 05Certificato sanitario veterinario per la spedizione verso il Marocco di fertilizzante organico costituito da proteine idrolizzate di origine animale non destinate al consumo umano o animale, da utilizzare solo come fertilizzante 
Certificat sanitaire veterinaire pour l’exportation vers le Maroc d’engrais organique constitué de protéines hydrolysées d’origine animale non destinées à la consommation humaine ou animale, à utiliser uniquement comme engrais
MESSICOMX-NCU 01Certificato internazionale zoosanitario per l’esportazione di fertilizzanti con contenuto animale verso il Messico
Certificado internacional zoosanitario parq la exportación de fertilizantes con contenido animal a Mexíco
MESSICOMX-NCU 02Certificato sanitario per l’esportazione verso il Messico di cuoi, pelli fresche e pelli verdi salate di struzzo provenienti dall’Italia
certificado sanitario por la importación en Mexico de cueros y pieles frescas, verdes y saladas de avestruz procediente de Italia
NUOVA CALEDONIANC-NCU-01Certificato sanitario per l’esportazione di seme canino dall’Italia verso la Nuova Caledonia
Certificat vétérinaire pour l’exportation de semences canines d’Italie vers la Nouvelle Calédonie
PERU'PE-NCU 01Certificato sanitario per l’esportazione verso il Perù di pelo e lana di camelidi (lama, alpaca, vigogna, guanaco) lavati, sgrassati, ma non cardati dall’Italia
Certificado sanitario para la exportación al Perù de pelos y lanas de camèlides (llama, alpaca, vicuña, guanaco), lavados, descerdados y sin cardar desde Italia
PERU' - VIGOGNAPE-P 01Certificato sanitario per l’esportazione verso il Perù di fibra lavata e sgrassata di vigogna di origine peruviana e lavorata in Italia
Certificado sanitario para la importación en Perude fibra lavada y desgrasada de vicuña procediente de Italiasiendo su origine Peru
REPUBBLICA POPOLARE CINESECN-NCU 01Certificato sanitario per l’esportazione di pelli bovine, bufaline, ovine e caprine verso la Repubblica Popolare Cinese
Health certificate for hides or skins from cattle, sheep or goats for export to the People’s Republic of China
REPUBBLICA POPOLARE CINESERS-NCU 01Certificato sanitario per le esportazioni di sperma bovino dall’Italia verso la Cina
Health certificate for semen of domestic animals of the bovine species destined to be exported from Italy to the people’s republic of China
REPUBBLICA POPOLARE CINESERPC-L 01Certificato sanitario per l’esportazione di lana sucida dall’Italia verso la Repubblica Popolare di Cina
Health certificate for greasy wool intended to be exported from Italy to the People’s Republic of China
REPUBBLICA POPOLARE CINESERPC WB 01Certificato Veterinario per l'esportazione di pelli wet-blue dall’Italia verso la Repubblica Popolare di Cina
Veterinary certificate for wet blue bovine skins intended to be exported from Italy to the People’s Republic of China
SERBIARS -NCU 01Certificato veterinario per le partite di sperma di animali della specie equina raccolto dopo il 31 Agosto 2010 e spedito da un centro riconosciuto di raccolta dello sperma di cui lo sperma è originario
Veterinary certificate for consignments of semen of animals of the equine species collected after 31August 2010 and dispatched from an approved semen collection centre of origin of the semen
SERBIARS -NCU 02Certificato sanitario per cuoio e pelli lavorati ottenuti dagli ungulati, destinati all’importazione o al transito nella Repubblica della Serbia
Health certificate for treated hides and skins of ungulates, intended for dispatch to or for transit through (1) the Republic of Serbia
SERBIARS -NCU 03Certificato veterinario per letame trasformato, prodotti derivati dal letame trasformato e guano di pipistrelli destinati all'esportazione o al transito nella Repubblica della Serbia
Veterinary certificate for processed manure, derived products from processed manure and guano from bats intended for dispatch to or for transit through the Republic of Serbia
SUD AFRICASA-NCU 01Certificato sanitario veterinario per l’importazione di seme bovino
Veterinary healthcertificate for the import of bovine semen
SUD AFRICASA-NCU 02Certificato veterinario per l'esportazione di pelli bovine salate fresche ed essiccate dall'Italia verso il Sud Africa
Veterinary health certificate for the exportation of wet/dry salted bovine hides from Italy into South Africa
TUNISIATN - AP 01Certificato sanitario per l’esportazione di seme ovino o caprino dall’Italia verso la Tunisia
Certificat Sanitaire pour l’exportation de semence d’ovin ou de caprin de l’Italie vers la Tunisie
TURCHIATR-NCU 01Certificato zoosanitario per pelli fresche o refrigerate di ungulati destinate all’esportazione verso la Repubblica di Turchia
Animal Health Certificate for fresh or chilled hides and skins of ungulates, intended for dispatch to the Republic of Turkey
TURCHIATR-NCU 02Certificato zoosanitario per pelli trattate di ungulati destinate all’esportazione verso la Repubblica di Turchia
Animal Health Certificate for treated hides and skins of ungulates, intended for dispatch to the Republic of Turkey
TURCHIATR-NCU 03Certificato zoosanitario per lana di pecora non trattata destinata all’esportazione verso la Repubblica di Turchia
Animal Health Certificate for sheep’s untreated wool intended for dispatch to the Republic of Turkey
TURCHIATR-NCU 04Certificato zoosanitario per lana di pecora trattata destinata all’esportazione verso la Repubblica di Turchia
Animal Health Certificate for sheep’s treated wool intended for dispatch to the Republic of Turkey
UCRAINAUK 01Certificato veterinario per l’esportazione di seme bovino congelato verso l’Ucraina
Veterinary certificate to export bovine frozen semen to Ukraine
USAUSA-NCU 01Certificato sanitario per l'esportazione di embrioni bovini ottenuti in vivo dai paesi indenni da afta epizootica dell'Unione Europea verso gli Stati Uniti d'America
Health certificate for export of in vivo-derived bovine embryos from fmd-free member states of the European Union to the United States of America
USAUSA-NCU 02Certificato sanitario per l'esportazione di seme bovino da paesi liberi da afta epizootica dell'Unione Europea verso gli Stati Uniti d'America
Health certificate for export of bovine semen from foot-and-mouth-free member states of the European Union to the United States of America

 

 
PAESECODICETITOLO
ALBANIAAL-C01Certificato sanitario per carne fresca della specie bovina destinata ad essere esportata dall’Italia in Albania
Health certificate for fresh meat of domestic bovines intended for export from Italy to Albania
ALBANIAAL-C02Certificato sanitario per prodotti a base di carne destinati ad essere esportati dall’Italia in Albania
Health certificate for meat products intended for export from Italy to Albania
ALBANIAAL-C03
Certificato sanitario per il transito/stoccaggio(di carne fresca)
Çertifikata shendetesore per tranzit/ruajtje
ALGERIAALG- C01
Valido da ottobre 2015
Certificato sanitario veterinario per l’esportazione di carni bovine fresche, refrigerate o congelate, anche sottovuoto destinate all’Algeria.
Certificat sanitaire vétérinaire pour l’exportation de viandes bovines fraîches, réfrigerés ou congelés également sous vide, à destination de l’Algérie.
ALGERIAALG- C02Certificato Sanitario per l’esportazione di carne ovina fresca, refrigerata o surgelata verso l’Algeria
Certificat Sanitarie pour l’exportation de Viande Ovine fraiche, réfrigéré ou congélée vers l’Algérie
ALGERIAALG- C03Certificato veterinario per l'esportazione di prodotti cotti e semi-cotti a base di carne rossa verso l'Algeria
Certificat Sanitaire Vétérinaire pour l'exportation de Produits cuits à base de Viande Rouge vers l'Algérie
AUSTRALIAAU-C01
Certificato ufficiale per il prosciutto tipo Parma dall’Italia all’Australia
Health certificate for Parma ham intended for export from Italy to Australia
AUSTRALIAAU-C02Certificato ufficiale di ispezione per prodotti a base di carne
Official health inspection certificate for meat products
AUSTRALIAAU-C03Certificato ufficiale di ispezione per prodotti cotti a base di carne suina tipo zampone e cotechino
Official meat inspection certificate for cooked pork products as zampone and cotechino type
AUSTRALIAAU-C04Certificato ufficiale di ispezione per i prodotti a base di carne (Speck)
Official health certificate for meat products (Speck)
AUSTRALIAAU-C05Certificato ufficiale di ispezione per i prodotti a base di carne (Fiocco di prosciutto)
Official health certificate for meat products (Fiocco di prosciutto)
BOSNIA-ERZEGOVINABiH - C 01
Valido da settembre 2013
Certificato sanitario per l’importazione di carne di suino domestico nella Bosnia Erzegovina
Health certificate for import of domestic swine meat into Bosnia and Herzegovina
BOSNIA-ERZEGOVINABiH - C 02
Valido da novembre 2013
Certificato sanitario per l’importazione di carne di bovino domestico nella Bosnia Erzegovina
Health certificate for import of domestic bovine meat into Bosnia and Herzegovina
BOSNIA-ERZEGOVINABiH - C 03
Valido da gennaio 2014
Certificato per i prodotti a base di carne, stomaci, vesciche e intestini trattati da importare nela Bosnia Erzegovina
Certificate for import of meat products / treated stomachs, bladders and intestines into Bosnia and Herzegovina
BOSNIA-ERZEGOVINABiH - C 04Certificato Sanitario per l’importazione di carne di pollame nella Bosnia-Erzegovina
Health Certificate for import of poultry meat into Bosnia and Herzegovina
BRASILEBR-01Certificato sanitario per l’esportazione di prodotti a base di carne suina dall’italia verso il Brasile
Certificado sanitário internacional para exportaçao de produtos suinos da Italia para o Brasil
CANADACA 01Certificato ufficiale di ispezione per l’esportazione delle carni e dei prodotti carnei dall’Italia verso il Canada
Official Inspection Certificate for Exporting Meat and Meat Products from Italy to Canada
Certificat officiel d’inspection des viandes et des produits de viande pour l’exportation par l’Italie au Canada
CANADANota informativaSi informa che sono stati pubblicati nel Sistema Traces i seguenti certificati dedicati all’export verso il Canada:

1. Carni bovine fresche
2. Carni suine (fresche)
3. Prodotti a base di carne ottenuti da carni importate (bresaola)
CILECL-C02Certificato sanitario per l’esportazione verso il Cile di prodotti a base di carne di pollame
Certificado Sanitario para la exportacion a Chile de productos cárnico procesados de ave
CILENota informativa
Certificati Traces
Si informa che sono stati pubblicati nel Sistema Traces i seguenti certificati dedicati all'export verso il Cile:

1. Carni suine refrigerate/congelate;
2. Budella suine;
3. Carni bovine;
4. Prodotti trasformati a base di carne (carne suina/carne bovina).
CINARPC-02 (.pdf)
RPC-02 (.doc)
febbraio 2015
Certificato veterinario per l’esportazione verso la Repubblica Popolare di Cina di prodotti a base di carne suina trattata termicamente
CINACI 01Certificato ufficiale veterinario per le carni suine stagionate destinate all’esportazione nella Repubblica Popolare Cinese
COLOMBIACOL- 01Certificato sanitario per l’esportazione di carne suina in polvere dall’Italia verso la Colombia
Modelo de certificado sanitario peptonas de cerdo en polvo
COLOMBIACOL-C01Certificato veterinario per l'esportazione di prodotti a base di carne verso la Colombia (prosciutto cotto)
Veterinary certificate for pork meat products intended to be exported from Italy to Colombia
COLOMBIACOL-C02Certificato veterinario per l'esportazione di prodotti a base di carne verso la Colombia (prosciutto crudo stagionato)
Veterinary certificate for pork meat products intended to be exported from Italy to Colombia
COLOMBIACOL-C03Certificato veterinario per l'esportazione di prodotti a base di carne verso la Colombia (insaccati cotti)
Veterinary certificate for pork meat products intended to be exported from Italy to Colombia
COREA DEL SUDROK-C01
Valido dal 23 gennaio 2017
Certificato veterinario per l'esportazione in Corea del Sud di preparazioni di carne e sughi contenenti materie prime suine
Veterinary certificate for export of meat preparations and sauces containing swine raw material to Republic of Korea
COREA DEL SUDROK-C03
Valido dal 4 agosto 2016
Certificato sanitario per l’esportazione dall’Italia verso la Corea del Sud di prodotti a base di carne suina
Health certificate for pork meat products intended to be exported from Italy to South Korea
COSTA RICACR-C01Certificato sanitario per esportazione dall'Italia in Costa Rica di prodotti a base di carne suina
Certificado sanitario para la exportación de Italia en Costa Rica de losproductos a base de carne suina
CUBACB-C01Certificato veterinario ufficiale per l’ispezione e l’esportazione di carni bovine congelate nella Repubblica di Cuba
Certificado veterinario oficial para la inspeccion y exportación de carne de bovinos congelada hacia la Republica de Cuba
CUBACB-C02Certificato veterinario ufficiale per l’ispezione e l’esportazione di insaccati e altri prodotti a base di carne suina nella Repubblica di Cuba
Certificado veterinario oficial para la inspeccion y exportación de embutidos y otros productos carnicos derivados del cerdo en la Republica de Cuba
CUBACB-C03Certificato veterinario ufficiale per l’ispezione e l’esportazione di carni bovine e suine in scatola nella Repubblica di Cuba
Certificado veterinario oficial para la inspeccion y exportación de carnes bovinas y suinas enlatadas hacia la Republica de Cuba
EMIRATI ARABI UNITIEAU-BOV1Certificato Veterinario per l’esportazione di carni bovine e prodotti a base di carne bovina dall'Italia verso gli Emirati Arabi Uniti
Official health certificate for beef meat and beef meat products intended to be exported from Italy to United Arab Emirates
FEDERAZIONE RUSSA
BIELORUSSIA,
KAZAKISTAN
(Custom Union)
CU- C01
in vigore dal 1 marzo 2013
Certificato veterinario per carni bovine disossate e preparazioni a base di carne, destinate all’esportazione dall’UE verso la Federazione Russa
Veterinary certificate for deboned beef meat and raw meat preparations, exported from the EU into the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSARU-C02Certificato veterinario per carni suine e preparazioni a base di carne, destinate all’esportazione dall’UE verso la Federazione Russa
Veterinary certificate for pork meat and raw meat preparations, exported from the EU into the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSA
BIELORUSSIA
KAZAKISTAN
(Custom Union)
CU-C03
Versione del 12.12.2011 e 16.01.2012

Certificato veterinario per l’esportazione di carni di pollame e preparazioni a base di carne crude dall’UE verso l’Unione Doganale
Veterinary certificate for poultry meat and raw meat preparations, exported from the EU to the Customs Union
FEDERAZIONE RUSSARU-C04
Versione del 24.05.2011
Certificato veterinario per carni in scatola, salami e altri prodotti a base di carne pronti per il consumo, destinati all’esportazione dall’UE verso la Federazione Russa
Veterinary certificate for canned meat, salamis and other ready for consumption meat products, exported from the EU to the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSA
BIELORUSSIA
KAZAKISTAN
(Custom Union)
CU-C05
Versione del 18.08.2012
Certificato veterinario per l’esportazione di carni equine crude e preparazioni a base di carne dalla UE verso la Federazione Russa
Veterinary certificate for horse raw meat and meat preparations, exported from the EU to the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSA
BIELORUSSIA
KAZAKISTAN
(Custom Union)

CU- C07
Versione del 16.01.2012
Certificato veterinario per l’esportazione dalla UE verso l’Unione Doganale di gelatine e/o collagene destinati al consumo umano
Veterinary certificate for gelatine and/or collagen for human consumption exported from the EU to the Customs Union
FEDERAZIONE RUSSA
BIELORUSSIA
KAZAKISTAN
(Custom Union)

CU- C08
Versione del 18.07.2012
Certificato veterinario per l’esportazione di carni ovine e caprine e preparazioni di carni crude ovine e caprine dalla UE verso l’Unione Doganale
Veterinary certificate for sheep and goat meat and raw meat preparations, exported from the EU to the Customs Union
FEDERAZIONE RUSSA
BIELORUSSIA
KAZAKISTAN
(Custom Union)

Pre-export CU-C08
Versione del 12.02.2013
Certificato ufficiale di pre-esportazione per la movimentazione di preparazioni a base di carni crude ovicaprine tra gli Stati membri della UE, destinate all’esportazione verso l’Unione Doganale
Official pre-export support certificate for sheep and goat meat and raw meat preparations moved between Member States of the EU and intended for export to the Customs Union
FEDERAZIONE RUSSAPre-export IT-ENCertificato ufficiale di pre-export per la movimentazione di carni bovine disossate e di preparazioni a base di carne tra gli Stati membri della UE destinate all’esportazione verso la Federazione Russa
Official pre-export support certificate for deboned beef meat and raw meat preparations moved between Member States of the EU and intended for export to the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSA
BIELORUSSIA
KAZAKISTAN
(Custom Union)
PRE-EXPORT CU-C 01
Versione del
12.02.2013
Certificato ufficiale di pre-esportazione per la movimentazione di carni bovine e preparazioni a base di carni crude bovine tra gli Stati membri della UE destinate all’esportazione verso l’Unione Doganale
Official pre-export support certificate for meat and raw meat preparations derived from cattle moved between Member States of the EU and intended for export to the Customs Union
FEDERAZIONE RUSSAPRE-EXPORT RU-C 04
Aggiornato 11
agosto 2011

Certificato ufficiale di pre-esportazione per la movimentazione di conserve di carne, salami ed altri prodotti a base di carne pronti al consumo tra gli Stati membri della UE destinati all’esportazione verso la Federazione Russa
Official pre-export support certificate for canned meat, salamis and other ready for consumption meat products moved between Member States of the EU and intended for export to the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSAFEDERAZIONE RUSSA
BIELORUSSIA,
KAZAKISTAN
(Custom Union)
PRE-EXPORT CU-C 05Certificato ufficiale di pre-esportazione per la movimentazione di carni e preparazioni a base di carni crude equine tra gli Stati membri della UE destinate all’esportazione verso l’Unione Doganale
Official pre-export support certificate for horse meat and raw meat preparations moved between Member States of the EU and intended for export to the Customs Union
FEDERAZIONE RUSSAPRE-EXPORT RU-C 06
Versione del 14.09.2011
Certificato ufficiale di pre-esportazione per la movimentazione di carni bovine con osso tra gli Stati membri della UE destinati all’esportazione verso la Federazione Russa
Official pre-export support certificate for beef meat with bones moved between Member States of the EU and intended for export to the Russian Federation
FILIPPINERF-01BCertificato veterinario per l’esportazione di involucri naturali di suino dall’Italia verso le Filippine
Veterinary certificate for the export of pig casings from Italy to the Philippines
FILIPPINERF-01MCertificato veterinario per prodotti a base di carne suina destinati all’esportazione dall’Italia verso le Filippine
Veterinary certificate for pig meat products intended to be exported from Italy to the Philippines
FILIPPINERF-02PBCCertificato veterinario per carni fresche suine destinate all’esportazione dall’Italia verso le Filippine
Veterinary certificate for fresh pig meat intended to be exported from Italy to the Philippines
GHANAGH-C01Certificato di sanità animale e di sanità pubblica per carne fresca di animali domestici della specie bovina destinata ad essere esportata dall’Italia in Ghana
Animal and public health certificate for fresh meat of domestic animals of the bovine species intended for export from Italy to Ghana
GHANAGH-C02Certificato di sanità animale e di sanità pubblica per prodotti a base di carne destinati ad essere esportati dall’Italia in Ghana
Animal and public health certificate for meat products intended for export from Italia to Ghana
GIAPPONEJP-BOV1
Certificato veterinario per carni bovine e frattaglie bovine destinate all’esportazione dall’Italia (Sardegna esclusa) verso il Giappone
Veterinary certificate for beef and beef offal to be exported to Japan from Italy (excluding Sardinia island)
GIAPPONEJP-C01Certificato veterinario per l’esportazione di carni suine e prodotti a base di carne suina verso il Giappone
Official Health Certificate for pig meat and meat products intended for consignment to Japan
GIAPPONEJP-C02Certificato sanitario veterinario ufficiale per l’esportazione di carni di coniglio e prodotti a base di carne di coniglio verso il Giappone
Official Health certificate for rabbit meat and its products to be exported to Japan
HONG KONG

Nota informativa

Certificati Traces

Si informa che è stato pubblicato sul Sistema Traces il certificato ai fini dell’export verso Hong-Kong di carni suine, carni bovine e carni ovicaprine
HONG KONGHK-C02Certificato veterinario per l’esportazione di carni di pollame verso Hong Kong
Veterinary Certificate for the export of poultry meat toward Hong Kong
HONG KONGHK-C03Certificato sanitario per l'esportazione verso Hong-Kong di prodotti a base di carne (prodotti a base di carne cotti o in altro modo trasformati)
Health certificate for meat products (cooked and otherwise processed meat products) intended to be exported to Hong-Kong
INDIAIN-C 01Certificato veterinario per l'esportazione in India di carni suine e prodotti a base di carne suina
Veterinary certificate for export of pork and pork products to India
INDONESIAID-C01Certificato veterinario per prodotti a base di carne suina stagionati almeno sei mesi destinati all'esportazione dall'Italia verso l'Indonesia
Veterinary certificate for cured for at least six months pork meat products intended to be exported from Italy to Indonesia
KAZAKISTANKZ-C 01Certificato veterinario per l’esportazione di conserve di carne, salami ed altri prodotti a base di carne pronti per il consumo dall’Unione Europea verso la Repubblica del Kazakistan
Veterinary certificate for canned meat, sausages and other ready for human consumption meat products exported from the EU to the Republic of Kazakhstan
KAZAKISTANKZ-C 02Certificato veterinario per l’esportazione di carni di selvaggina, coniglio d’allevamento e preparazioni a base di carne cruda dalla UE verso la Repubblica del Kazakistan
Veterinary certificate for game meat and farm rabbit meat and raw meat preparations exported from the EU to the Republic of Kazakhstan
KAZAKISTANKZ-C 03Certificato veterinario per carni suine e preparazioni a base di carne destinate all’esportazione dall’UE verso la Repubblica del Kazakistan
Veterinary certificate for pork meat and raw meat preparations, exported from the EU to the Republic of Kazakhstan
KOSOVOKS-C01Certificato sanitario per l’importazione di carne bovina fresca nella Repubblica del Kosovo
Health certificate for imports of fresh meat of bovine animals species into the Republic of Kosovo
KOSOVOKS-C02Certificato sanitario per i prodotti a base di carne/ stomaci vesciche ed intestini trattati da spedire nella Repubblica del Kosovo
Health Certificate for meat products/treated stomachs, bladders and intestines, for dispatch to the Republic of Kosovo
KOSOVOKS-C03Certificato sanitario per le carni di pollame (POU) da inviare nella Repubblica del Kosovo
Health Certificate for meat of poultry (POU) for dispatch to the Republic of Kosovo
KOSOVOKS-C04Certificato sanitario per l’importazione nella Repubblica del Kosovo di carne di pollame macinata e separata meccanicamente
Health Certificate for minced meat and mechanically separated meat of poultry (POU-MI/MSM) for import to the Republic of Kosova
MACEDONIAMKD-C03Per carni fresche, incluse le carni macinate, di animali domestici della specie suina (Sus scrofa) (POR), destinati all’esportazione verso la Repubblica diMacedonia/For fresh meat, including minced meat, of domestic porcine animals (Sus scrofa) (POR), for dispatch to the Republic of Macedonia
MACEDONIAMKD-C01Certificato veterinario per i prodotti a base di carne e stomaci, vesciche ed intestini trattati destinati all’esportazione verso la Repubblica di Macedonia
Health certificate for мeat products/treated stomachs, bladders and intestines, for dispatch to the Republic of Macedonia
MACEDONIAMKD-C02Certificato sanitario per carni fresche, incluse le carni macinate, di animali domestici della specie bovina (incluse le specie Bison e Bubalus e loro incroci)(BOV)per la spedizione verso la Repubblica di Macedonia
Health Certificate For fresh meat, including minced meat, of domestic bovine animals (Including Bison and Bubalus species and their cross-breeds) (BOV) for dispatch to the Republic of Macedonia
MALESIAMA-C01Certificato veterinario per prodotti finiti a base di carne suina destinati all’esportazione dall’Italia (esclusa l’isola della Sardegna) verso la Malesia
Veterinary certificate for finished pig meat products intended to be exported to Malaysia from Italy (excluded the isle of Sardinia)
MAROCCOMAR-C01Certificato sanitario per l’esportazione dall’Italia verso il Marocco di carni fresche di pollameCertificat sanitarie veterinaire relatif à l’exportation de viandes fraîches de volaille de l’Italie vers le Maroc
MESSICOMX-C01
Certificato sanitario per l’esportazione verso il Messico di Prosciutti e Spalle Stagionati provenienti dall’Italia
Certificado Sanitario para la Exportación a México de Jamones y Paletas Madurados procedentes de Italia
MESSICOMX-C02Certificato sanitario per l’esportazione verso il Messico di prosciutto cotto proveniente dall’Italia
Certificado sanitario para la exportación a Mexico de jamón de cerdo cocido procediente de Italia
MESSICOMX-C03Certificato sanitario relativo all’importazione in Messico di culatello proveniente dall’Italia
Certificado sanitario por la importacion en Mexico de culatello procedente de Italia
MESSICOMX-C04Certificato sanitario per l’esportazione verso il Messico di preparazioni a base latte, carne e uova delle specie bovina,suina e di volatili
Certificado sanitario para la exportación a Mexico de preparaciones a base de leche, carne y huevode la especie bovina porcina y avicola
MOLDAVIAMDA- C 01Certificato veterinario per la carne fresca di suino domestico destinata alla Repubblica di Moldova
Veterinary certification for fresh meat of domestic swine consigned to the Republic of Moldova
MOLDAVIAMDA- C 02Modello di certificato sanitario e di polizia veterinaria relativo a taluno prodotti a base di carne e stomaci, vesciche e intestini trattati
Model de certificat sanitar-veterinar pentru importul anumitor produse din carne şi stomacuri, vezici şi intestine tratate
MONTENEGROME C01Certificato veterinario per la carne fresca, compresa la carne macinata, di bovino domestico (incluse le specie Bison e Bubalus e loro incroci) per l’importazione in Montenegro (BOV)
Veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic bovine animals (including Bison andBubalus and their cross-breeds) intended for importation into Montenegro (BOV)
MONTENEGROME-C 02Certificato veterinario per alcuni prodotti a base di carne e stomaci, vesciche e intestini trattati destinati all’importazione in Montenegro
Veterinary certificate for certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines intended for importation into Montenegro
NUOVA CALEDONIANC-C01Cerificato veterinario relativo ai prodotti destinati al consumo umano esportati verso la Nuova Caledonia
CERTIFICAT VETERINAIRE relatif aux produits destinés à la consommation humaine exportés vers la Nouvelle-Calédonie
NUOVA CALEDONIANC-C02Certificato sanitario relativo ai prodotti destinati al consumo umano esportati verso la nuova caledonia - carni fresche di bovino domestico e prodotti a base di carne di bovino domestico
Certificat sanitaire relatif aux produits destinés à la consommation humaine exportés vers la nouvelle calédonie – viandes fraîches de bovins doméstiques et produits a base de viandes de bovins doméstiques
NUOVA CALEDONIANC-C03Certificato sanitario relativo ai prodotti destinati al consumo umano esportati verso la nuova caledonia - carni fresche di volatili e ratiti, prodotti a base di carne di volatili e ratiti, uova da consumo ed ovoprodotti
Certificat sanitaire relatif aux produits destinés à la consommation humaine exportés vers la nouvelle calédonie -viandes fraiches de volailles et de ratites, les produits a base de viandes de volaille et de ratites, les œufs de consommation et les ovoproduits
NUOVA ZELANDANZ-BOV01
24.07.2013
Certificato Veterinario per l’esportazione di prodotti bovini dall’Italia verso la Nuova Zelanda
NUOVA ZELANDANZ-C01Certificato zoosanitario per l’esportazione di prodotti a base di carne suina verso la Nuova Zelanda per il consumo umano
Zoosanitary certificate for the export of pig meat products to New Zealand for human consumption
PAESI ISLAMICIABC0000AXCertificatoper l’esportazione di carne halal proveniente da bovino macellato secondo ilrito islamico efettuato da operatorimusulmani sotto la sorveglianza dell’Enteitaliano di Certifica zione islamica Halal Italia in conformità con il Disciplinare curato dalla CO.RE.IS.(Comunità Religiosa Islamica) Italiana
Ccertificate for the export of halal beef fromcattle slaug htered according to islamic rulesbymu slim operators under the supervision ofthe italian certification body halal Italia, incompliance with the standards laid down bycoreis (italian islamic religiouscommunity).
PANAMAPAN-C01Certificato sanitario per l’esportazione verso Panama di prodotti a base di carne suina e/o bovina
Certificado sanitario para la exportación a Panama de productos cárnico procesados de cerdo y/o bovino
PERUPE-C01Certificato sanitario per l’esportazione verso il Perù di prosciutto disossato, cotto o crudo stagionato proveniente dall’Italia
Certificado sanitario para para la exportación al Perú de jamón deshuesado, cocido o madurado procediente de Italia
PERUPE-C03Certificato sanitario per l’esportazione verso il Perù di insaccati e prodotti simili di carne, di frattaglie e di sangue suini (di suino e non di cinghiale), cotti provenienti dall’Italia
Certificado sanitario para la exportación al Perú de embutidos y productos similares de carne, de despojos y de sangre que procedan de la especie porcina (de cerdo y no de jabali), cocidos procedientes de Italia
PERUPE-C04Certificato sanitario per l’esportazione verso il Perù di prosciutto crudo stagionato disossato proveniente dall’Italia, ottenuto con carni originarie di un altro Paese
Certificado sanitario para la exportación al Perù de jamón maturado deshuesado procediente de Italia, siendo el origen de la carne otro País
PERUPE-C05Certificato sanitario per l’esportazione verso il Perù di insaccati e prodotti simili di carne, di frattaglie e di sangue suini (di suino e non di cinghiale) cotti provenienti dall’Italia, ottenuti con carni originarie di un altro Paese
Certificado sanitario para la exportación al Perú de embutidos y productos similares de carne, de despojos y de sangre que procedan de la especie porcina (de cerdo y no de jabali), cocidos procedientes de Italia, siendo el origen de la carne otro Pais
SERBIARS-C01Certificato veterinario per le carni di pollame e le carni separate meccanicamente di pollame (CSM)
Veterinary certificate for meat of poultry and MSM
SERBIARS-C07Certificato veterinario per l’importazione di carne di conigli d'allevamento (1) (RM)
Veterinary certificate for the import of meat of farmed rabbits (1) (RM)
SERBIARS-C08Certificato sanitario per le preparazioni a base di carne (PC-PREP) da spedire nella Repubblica della Serbia
Health certificate for meat preparations (MP-PREP) for dispatch to the Republic of Serbia
SERBIAXS-C02Certificato veterinario per l’importazione di prodotti a base di carne nella Repubblica di Serbia
Veterinary certificate for import of meat products to the Republic of Serbia
SERBIAXS-C03Certificato sanitario veterinario per l’importazione di frattaglie, grasso e tessuto adiposo di suino destinati al consumo umano nella Repubblica di Serbia
Veterinary health certificate for the import of porcine offal, fat and solid fat tissue for human consumption into the Republic of Serbia
SERBIAXS-C04Certificato veterinario sanitario per l’esportazione di carni fresche bovine verso la Repubblica di Serbia
Veterinary health certificate for the export of fresh bovine meat to the Republic of Serbia
SERBIAXS-C05Certificato sanitario per l’importazione di gelatina destinata al consumo umano
Health certificate for imports of gelatine intended for human consumption
SERBIAXS-C06Certificato veterinario per carne fresca, inclusa carne macinata, di ovino domestico (Ovis aries) e capra domestica (Capra hircus)
Veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra hircus)
SERBIAXS-C07Certificato veterinario per l’esportazione di carne fresca di suino domestico destinata al consumo umano nella Repubblica della Serbia
Veterinary certificate for export of  fresh meat of domestic swine  intended for human consumption to Republic of Serbia
SINGAPORESGP-C01Certificato sanitario per l’esportazione di carni suina e prodotti a base di carne suina verso Singapore
Health certificate for the export of pork and pork products to Singapore
SINGAPORESGP-C02Certificato sanitario per l’esportazione di prodotti autoclavati a base di carne verso Singapore
Health certificate for the export of Retort Pouch Meat Products to Singapore
SUD AFRICASA-CC01Certificato sanitario per l’esportazione dall’Italia verso il Sud Africa di prodotti cotti a base di carne, destinati al consumo umano
Veterinary health certificate for heat treated meat products for human consumption from Italy into South Africa
SUD AFRICASA-CS01 in vigore da maggio 2015Certificato veterinario per l’esportazione di prodotti a base di carne di suino salati dall'Italia verso la Repubblica del Sud Africa
Export veterinary certificate for cured and dried pork products from Italy to the South Africa
TURCHIATR-C01Certificato sanitario veterinario per la carne (carcassa)fresca, refrigerata, congelata di bovini domestici
Veterinary health certificate for fresh, chilled, frozen meat (carcass) of domestic bovine animals
TURCHIATR-C02Certificato veterinario per l’esportazione verso la Turchia di prodotti a base di carne suina destinati al consumo umano
Veterinary certificate for export toward Turkey of pig meat products intended to human consumption
TURCHIATR-C03Certificato sanitario per l'importazione di carne di pollame
Health certificate for import of meat of poultry
UCRAINAUA-C01Certificato veterinario per carni di pollame e preparazioni a base di carne di pollame destinate all’esportazione dall’Italia verso l’Ucraina
Ветеринарний сертифікат на експортовані з Італії в Україну м’ясо та сирі м’ясопродукти із птиці
UCRAINAAllegato 2 UA-C01
In vigore dal 25 gennaio 2017
Allegato 2 - Dichiarazione supplementare sull’influenza aviare al certificato approvato
Annex 2 - Additional declaration on avian influenza to the approved certificate
UCRAINAUA-C02Certificato veterinario per prodotti finiti a base di carne suina destinati all'esportazione dall'Italia (esclusa l'isola della Sardegna)verso l'Ucraina
Veterinary certificate for finished pig meat products intended to be exopted to Ukraine from Italy (excluded the isle of Sardinia)
URUGUAYUY-C01Certificato sanitario relativo all’importazione in Uruguay di prosciutto crudo disossato proveniente dall’Italia
Certificado sanitario por la importación en Uruguay de jàmon crudo desosado procediente de Italia
URUGUAYUY-C02Certificato sanitario relativo all’importazione in Uruguay di prosciutto cotto di suino proveniente dall’Italia
Certificado Sanitario por la importación en Uruguay de jamon de cerdo cocido procediente de Italia
URUGUAYUY-C03Certificato sanitario relativo all’importazione in Uruguay di mortadella proveniente dall’Italia
Certificado sanitario por la importación en uruguay de mortadella Procediente de Italia
URUGUAYUY-C04Certificato sanitario per l’esportazione di bresaola dall’italia verso l’uruguay
Certificado sanitario de exportacion a uruguay de bresaola desde italia
USAUS-C01Certificato ufficiale di ispezione per prodotti a base di carne (9 CFR 94.17)
Official meat - inspection certificate for meat food products (9 CFR 94.17)
USAUS-C02Certificato ufficiale di ispezione per prodotti a base di carne
Official meat - inspection certificate for meat food products
USAUS-C03Certificato ufficiale di ispezione per prodotti a base di carne
Official meat - inspection certificate for meat food products
VIETNAMVN-C01Certificato veterinario per l’esportazione di carni suine e prodotti a base di carne suina dall’Italia verso il Vietnam
Health certificate for pig meat and meat products intended to be exported from Italy into Vietnam
ALTRI PAESI TERZI
Nota 24 ottobre 2011
Certificati allegati
Certificato veterinario generico per l’esportazione di carni suine e prodotti a base di carne suina verso Paesi terzi
Veterinary certificate for fresh pig meat intended to be exported from Italy

Certificato veterinario per prodotti a base di carne suina destinati all’esportazione dall’Italia
Veterinary certificate for pig meat products intended to be exported from Italy
Allegato Eventuali inserimenti

Certificato pre-export suini vivi

Certificato pre-export carni suine

 
PAESECODICETITOLO
ALGERIAAL-L01Certificato sanitario per l’esportazione di latte e prodotti lattieri verso l’Algeria
Certificat sanitaire d’exportation de lait et produits laitiers vers l’Algerie
ARGENTINAAR-L01Certificato sanitario zoosanitario per l’esportazione di latte, prodotti a base di latte e suoi derivati delle specie bovina, bufalina, ovina e caprina verso l’Argentina
Certificado sanitario zoosanitario para la exportación de leche, productos lacteos y sus derivados de la especie bovina, bubalina, ovina y caprina a la República Argentina
BOSNIA-ERZEGOVINABiH-L 01
In vigore da agosto 2013
Certificato sanitario per l’esportazione in Bosnia ed Erzegovina di prodotti lattiero caseari ottenuti da latte crudo
Veterinary health certificate for export of dairy products derived from raw milk to the Bosnia and Herzegovina
BOSNIA-ERZEGOVINABiH-L 02
In vigore da agosto 2013
Certificato sanitario per i prodotti lattiero-caseari destinati al consumo umano da esportare nella Bosnia-Erzegovina
Veterinary health certificate for dairy products for human consumption for export to Bosnia and Herzegovina
BOSNIA-ERZEGOVINABiH-L 03
In vigore da agosto 2013
Certificato sanitario per i prodotti lattiero-caseari ottenuti da latte di vacca, pecora, capra e bufala destinati al consumo umano da esportare nella Bosnia-Erzegovina
Veterinary health certificate for dairy products derived from milk of cows, ewes, goats and buffaloes for human consuption for export to Bosniaand Herzegovina
BOSNIA-ERZEGOVINABiH-L 04
In vigore da agosto 2013
Certificato sanitario per l’esportazione di latte crudo nella Bosnia -Erzegovina
Veterinary health certificate for export of raw milk to the Bosnia and Herzegovina
BRASILEBR-L01Certificato sanitario per l’esportazione di latte e prodotti a base di latte verso il Brasile
Certificado sanitario para a exportação de leite e de produtos lácteos para a Brasil
BRASILEBR-L02Certificato sanitario per l'esportazione di latte e prodotti a base di latte ovi-caprino verso il Brasile
Certificado sanitario para a exportação de leite e de produtos lácteos caprinos e ovinos para a Brasil
CILECL-L01Certificato sanitario per l’esportazione di latte e prodotti a base di latte verso il Cile
Certificado sanitario para la exportación a Chile de leche y productos lsácteo
CILENota informativa
CertificatiTraces
Si informa che è stato pubblicato nel Sistema Traces il seguente certificato dedicato all'export verso il Cile:

1. Latte e prodotti lattiero caseari
COREA DEL SUDROK-L03
In vigore dal 1 ottobre 2016
Certificato veterinario per l’esportazione di prodotti a base di latte verso la Corea del Sud
Veterinary certificate for dairy products intended to be exported from Italy to South-Korea
COREA DEL SUDKOR-L04
In vigore dal 1 marzo 2017
Certificato veterinario per l’esportazione di prodotti a base di latte verso la Corea del Sud
Veterinary certificate for dairy products intended to be exported from Italy to South-Korea
EMIRATI ARABI UNITIEAU-L01Certificato veterinario per l’esportazione di latte e prodotti a base di latte dall’Italia verso gli Emirati Arabi Uniti
Veterinary certificate for milk and milk products intended to be exported from Italy to United Arab Emirates
FEDERAZIONE RUSSARU-L01Certificato veterinario per latte e prodotti a base di latte, derivati da animali bovini, ovini o caprini, destinati all’esportazione dall’UE verso la Federazione Russa
Veterinary certificate for milk and milk products, derived from bovine, ovine or caprine animals exported from the EU into the Russian Federation
GIAPPONEJP-L01
in vigore dal 1 novembre 2017
Certificato veterinario per l’esportazione di latte e prodotti a base di latte verso il Giappone
Veterinary certificate for milk and milk products intended to be exported from Italy to Japan
KOSOVOKS-L 01Certificato sanitario per prodotti a base di latte destinati al consumo umano da importare nella Repubblica del Kosovo dai paesi o aree di cui all’Allegato I, Colonna C del presente Regolamento
Health Certificate For dairy products for human consumption from countries or parts thereof listed in Annex I column C of this Regulation intended for importation into the Republ Health Certificate ic of Kosova
KOSOVOKS-L 02Certificato sanitario Per prodotti a base di latte ottenuti dal latte crudo destinati al consumo umano da importare nella Repubblica del Kosovo dai paesi o loro aree indicati nella lista autorizzata di cui all’Allegato I, Colonna A
Health Certificate For dairy products derived from raw milk for human consumption from Lists of countries or parts thereof authorized in Annex I column A, of intended for importation in to the Republic of Kosova
KOSOVOKS-L 03Certificato sanitario per prodotti a base di latte ottenuti da latte vaccino, di pecora, di capra e di bufala destinati al consumo umano da importare nella Repubblica del Kosovo dai paesi elencati nella Colonna B, Allegato I del presente Regolamento.
Health Certificate for dairy products derived from milk of cows, ewes, goats and buffaloes for human consumption from countries listed in column B Part of Annex I of this regulation intended for importation in to the Republic of Kosova
INDIAIN-L01Certificato veterinario per l'importazionein India di latte e prodotti a base di latte
Veterinary certificate for import of milk and milk products into India
MACEDONIAMKD-L01Certificato sanitario per prodotti a base di latte di vacche, pecore, capre e bufale destinatial consumo umano provenienti da paesi terzi o da parte dei medesimi di cui alla colonna B dell’Allegato VI Parte 7 del Libro delle Norme e/o dell’equivalente colonna B, AllegatoI del Regolamento (UE) n. 605/2010 destinati all’importazione nella Repubblica di Macedonia
Health Certificate for dairy products derived from milk of cows, ewes, goats and buffaloes for human consumption from third countries or parts thereof authorized in column B Annex VI Part 7 of Book of rules and /or equivalent column B, Annex I to Regulation(EU) n. 605/2010 intended for importation in to the Republic of Macedonia
MACEDONIAMKD-L02Certificato sanitario per i prodotti lattiero-caseari a base di latte crudo destinati al consumo umano provenienti da paesi terzi o da parte dei medesimi di cui alla colonna B dell’Allegato VI Parte 7 del Libro delle Norme e/o dell’equivalente colonna B, Allegato I Regolamento (UE) n. 605/2010 destinati all’importazione nella Repubblica di Macedonia
Health certificate for dairy products derived from raw milk for human consumption from third countries or parts thereof authorized in Annex 6 Part 7 column A of Book of rules and /or equivalent column A, Annex I to Regulation(EU) n. 605/2010 intended for importation in to the Republic of Macedonia
MAROCCOMA-L01Certificato sanitario relativo a latte e derivati del latte esportati dall’Italia verso il Marocco
Certificat sanitaire relatif aux laits et dérivés laitiers exportés de l’Italie vers le Maroc
MESSICOMX-L02Certificato per l’esportazione verso il Messico di latte e/o prodotti a base di latte di bufala
Certificado para la exportación a Mexico de leche y/o productos làcteos de la especie bufalina
MESSICOMX-L03Certificato per l’esportazione verso il Messico di latte e/o prodotti a base di latte della specie caprina
Certificado para la exportación a Mexico de leche y/o productos làcteos de la especie caprina
MESSICOMX-L04Certificato per l’esportazione verso il Messico di latte e/o prodotti a base di latte della specie ovina
Certificado para la exportación a Mexico de leche y/o productos làcteos de la especie ovina
MESSICOMX-L05Certificato per l’esportazione verso il Messico di latte e/o prodotti a base di latte della specie bovina
Certificado para la exportación a Mexico de leche y/o productos làcteos de la especie bovina
MESSICOMX-L06Certificato per l’esportazione verso il Messico di latte e/o prodotti a base di latte ovi-caprino
Certificado para la exportación a Mexico de leche y/o productos làcteos ovi-caprino
MOLDAVIAMDA-L01Certificato veterinario per i prodotti a base ottenuti da latte vaccino, di capra e di bufala destinati al consumo umano da importare nella Repubblica di Moldova (HTB)
Certificat sanitar–veterinar de export pentru produse lactate derivate din lapte de vacă, capră şi bivoliţă destinate consumului uman în Republica Moldova
MONTENEGROME-L01Certificato sanitario per prodotti a base di latte ottenuti da latte vaccino, di pecora, di capra e di bufala destinati al consumo umano da importare in Montenegro
Health certificate for dairy products derived from milk of cows, ewes, goats and buffaloes for human consumption intended for importation into Montenegro
MONTENEGROME-L03Certificato veterinario per prodotti lattiero-caseari a base di latte crudo destinati al consumo umano
Veterinary certificate for dairy products derived from raw milk for human consumption
NUOVA CALEDONIANC-L01Certificato sanitario relativo ai prodotti destinati al consumo umano esportati verso la Nuova Caledonia – LATTE E PRODOTTI A BASE DI LATTE
Certificat sanitaire relatif aux produits destinés à la consommation humaine exportésvers la Nouvelle Calédonie LAIT ET LES PRODUITS LAITIERS
NUOVA ZELANDANZ-L02Certificato sanitario per l’esportazione dall’Unione Europea e dalla Svizzera verso la Nuova Zelanda di latte e prodotti a base di latte
Health certificate for milk and milk products intended to be exported from the European Union and Switzerland to New Zealand
PANAMAPAN-L01Certificato d’origine e sanità per l’esportazione di latte e prodotti a base di latte
Certificado de origen y sanitario para la exportación de leche y productos derivados de la leche
PANAMAPAN-L02CERTIFICATO SANITARIO per l'esportazione verso Panama di latte e/o prodotti a base di latte ovi-caprino
CERTIFICADO SANITARIO para la exportación a Panama de leche y/o productos làcteos ovi-caprino
PERUCertificato TRACES
Valido dal 17 Maggio 2017
Il certificato per l’esportazione in Perù di latte e prodotti a base di latte è disponibile su TRACES. Il certificato deve essere stampato, timbrato e firmato e spedito in forma cartacea sia in lingua spagnola che italiana come da indicazioni riportate sul certificato stesso.
PERUPE-L01Certificato zoosanitario per l’esportazione in Perù di latte e prodotti a base di latte provenienti dall’Italia
Certificado zoosanitario para la exportación al Perù de leche y productos lacteos procedentes de Italia
REPUBBLICA POPOLARE DI CINARPC-L01Certificato veterinario ai fini dell'esportazione di prodotti a base di latte dall'Italia verso la Repubblica Popolare di Cina
Health Certificate for milk, milk products intended to be exported from Italy to people's Republic of China
SUD AFRICASA-L01Certificato per l'esportazione di prodotti a base di latte dall'Italia verso il Sud-Africa
Certificate for exportation of milk products into South Africa from Italy
SERBIARS-L01Certificato sanitario per i prodotti a base di latte ottenuti da latte di vacca, pecore, capre e bufale per il consumo umano e destinati all’esportazione verso la Repubblica di Serbia
Health certificate for dairy products derived from milk of cows, ewes, goats and buffaloes for human consumption intended for consignment to the Republic of Serbia
SERBIARS-L02Certificato sanitario per l’importazione nella Repubblica di Serbia di prodotti lattiero caseari a base di latte crudo destinati al consumo umano.
Health Certificate for dairy products derived from raw milk for human consumption for import into the Republic of Serbia
SERBIAALLEGATO RS-LAllegato al certificato veterinario per il latte trattato termicamente, per i prodotti a base di latte ottenuti con latte trattato termicamente o prodotti a base di latte trattati termicamente e per i prodotti a base di latte ottenuti da latte crudo per il consumo umano e destinati all’esportazione verso la Repubblica della Serbia.
Annex to the Veterinary certificate for heat-treated milk, milk-based products made from heat-treated milk or heat-treated milk-based products and milk-based products made from raw milk for human consumption intended for consignment to the Republic of Serbia
TURCHIATR-L01
Aggiornato il 1° gennaio 2017
Certificato veterinario sanitario per l’esportazione di prodotti base di latte destinati al consumo umano verso la Repubblica di Turchia (*)
Veterinary health certificate for dairy products for human consumption intended for exportation to the Republic of Turkey (*)
TURCHIATR-L02
Aggiornato il 1° gennaio 2017
Certificato sanitario per i prodotti lattiero-caseari ottenuti da latte di mucca, pecora, capra e bufala destinati al consumo umano da importare nella Repubblica di Turchia (*)
Veterinary health certificate for dairy products derived from milk of cows, ewes, goats and buffaloes for human consumption intended for exportation to the Republic of Turkey (*)
TURCHIATR-L03
In vigore dal 1° gennaio 2014
Certificato d’origine e sanità per l’esportazione di latte e prodotti a base di latte crudo destinati al consumo umano
Origin and health certificate for the export of milk and milk productsoriginating from raw milk fit for human consuption
UCRAINANota informativaSi informa che è stato pubblicato nel Sistema Traces il
seguente certificato dedicato all'export verso l'Ucraina:

1. Latte pastorizzato e relativi prodotti a base di latte
VIETNAMVN-L01Certificato veterinario per l’esportazione di prodotti lattiero-caseari dall’Italia verso il Vietnam
Veterinary certificate for milk products intended to be exported from Italy into Vietnam
ALTRI PAESI TERZI
Nota 11 giugno 2010

Nota 28 settembre 2010(integrazione)
Certificato

Certificato d’origine e sanità per l’esportazione di latte e prodotti a base di latte
Origin and health certificate for the export of milk and milk products


 
PAESECODICETITOLO
ALGERIAALG-AP 01Certificato Sanitario Veterinario per l'esportazione di ovo-prodotti verso l'Algeria
Certificat Sanitaire Vétérinaire pour l'exportation d'ovo produits vers l'Algérie
BOSNIA-ERZEGOVINABiH-AP 01
Valido da febbraio 2014
Certificato sanitario per gelatina destinata al consumo umano da importare nella Bosnia - Herzegovina
Health certificate for import of gelatine intended for human consumption into Bosnia and Herzegovina
BOSNIA-ERZEGOVINABiH-AP 02
Valido da febbraio 2014
Certificato sanitario per il collagene destinato al consumo umano da importare nella Bosnia - Herzegovina
Health certificate for import of collagen intended for human consumption into Bosnia and Herzegovina
BOSNIA-ERZEGOVINABiH-AP 03
Valido da Ottobre 2015
Certificato veterinario per l'importazione di miele e altri prodotti dell'apiario destinati al consumo umano
Veterinary health certificate for imports of honey and other apiculture products intended for human consuption
BOSNIA-ERZEGOVINABiH-AP 04Certificato sanitario per l'importazione di prodotti composti destinati al consumo umano in Bosnia Erzegovina
Health certificate for import into the Bosnia and Herzegovina of composite products intended for human consumption
BOSNIA-ERZEGOVINABiH-P 01
Valido da dicembre 2013
Certificato sanitario per i prodotti della pesca destinati al consumo umano da importare nelal Bosnia Erzegovina
Heath certificate for imports into Bosnia and Herzegovina of fishery products intended for human consumption
BRASILEBR-P01Certificato sanitario per pesce e derivati della pesca estrattiva
Certificado sanitário para pescado e derivados oriundos da pesca extrativa 
CANADANota informativaSi informa che sono stati pubblicati nel Sistema Traces i seguenti certificati dedicati all’export verso il Canada:

1. Budella di sus scrofa domestica
2. Esportazione di animali acquatici destinati alla vendita al dettaglio o alla ristorazione
CILENota informativa
Certificati Traces
Si informa che sono stati pubblicati nel Sistema Traces i seguenti certificati dedicati all'export verso il Cile:

1. Collagene destinato al consumo umano;
2. Gelatina destinata al consumo umano;
3. Piatti pronti per il consumo umano.
COREA DEL SUDKOR – GC01
aprile 2013
Certificato veterinario per gelatina e collagene derivate da pelli di ruminanti destinate all’esportazione verso la Corea del Sud
Veterinary certificate for gelatine and collagen derived from hides and skins of ruminant animals intended to be exported in South – Korea
COREA DEL SUDKOR – OV01
dicembre 2016
Certificato veterinario per ovoprodotti destinati all'esportazione dall'Italia verso la Corea del Sud
Healt Certificate for Egg Products Exported to the Republic of Korea from Italy
COREA DEL SUDKOR – OV02
Validi dal 13 febbraio 2017
Certificato veterinario per l'esportazione in Corea del Sud di ovoprodotti (per MFDS)
Veterinary certificate for export of egg products to Republic of Korea (for MFDS)
Certificato veterinario per l'esportazione in Corea del Sud di ovoprodotti (per QIA)
Veterinary certificate for export of egg products to Republic of Korea (for QIA)
FEDERAZIONE RUSSARU-P01Certificato veterinario per pesce, prodotti della pesca e prodotti della pesca trasformati, per il consumo umano, destinati all’esportazione dall’UE verso la Federazione Russa
Veterinary certificate for fish and seafood (fishery products) and products of their processing intended for human consumption, exported from the EU into the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSARU-AP01
Versione 24/05/2011
Certificato veterinario per l'esportazione di prodotti alimentari finiti contenenti materie prime di origine animale dalla UE verso la Federazione Russa
Veterinary certificate for finished food products, containing raw material of animal origin, exported from the EU to the Russian Federation
Ветеринарный сертификат на экспортируемую из Европейского Союза в Российскую Федерацию готовую пищевую продукцию, содержащую сырье животного происхождения
FEDERAZIONE RUSSARU-AP02Certificato veterinario per involucri di origine animale esportati dall’Unione Europea verso la Federazione Russa
Veterinary certificate for animal casings exported from the EU into the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSAPRE-EXPORT RU- AP 01Certificato ufficiale di pre-export per prodotti alimentari finiti contenenti materia prima di origine animale movimentati tra Stati membri dell’EU e destinati all’esportazione verso la Federazione Russa
Official pre-export support certificate forfinished food products, containing raw material of animal origin, moved between Member States of the EU and intended for export to the Russian Federation
GIAPPONEJ-AA-01Certificato sanitario per l’esportazione di prodotti, diversi dalle carni e prodotti a base di carne, contenenti materie prime di origine bovina verso il Giappone
Health certificate export to Japan of products, other than fresh meat and meat products, containing bovine raw materials
HONG KONGHK-E 01Certificato veterinario per l’esportazione dall’Italia verso Hong - Kong di uova destinate al consumo umano
Veterinary certificate for eggs intended for human consumption from Italy to Hong - Kong
ISRAELEIL-EGG01Certificato Veterinario per l’esportazione di uova da tavola dall’Italia verso Israele
Veterinary Health Certificate to accompany Table Eggs from Italy to Israel
Certificato supplementare di influenza aviaria per gli stabilimenti nelle zone indenni – esportazione di uova da tavola per Israele
Avian influenza supplementary certificate for establishments in free zones – export of table eggs of poultry to Israel
KAZAKISTANKZ-AP 01Certificato veterinario per l’esportazione di uovo in polvere, miscele, albumina e altri ovoprodotti derivati dal pollame destinati al consumo umano dall’Unione Europea verso la Repubblica del Kazakistan
Veterinary certificate for egg powder, melange, albumin and other processed egg products from poultry for human consumption exported from the EU to the Republic of Kazakhstan
KAZAKISTANKZ-AP 02Certificato veterinario per l’esportazione di prodotti alimentari finiti contenenti materie prime di origine animale dall’Unione Europea verso la Repubblica del Kazakistan
Veterinary certificate for finished food products, containing raw material of animal origin exported from the EU to the Republic of Kazakhstan
KAZAKISTANKZ-AP 03Certificato veterinario per l’esportazione di miele naturale altri prodotti apicoli destinati al consumo umano dall’Unione Europea verso la Repubblica del Kazakistan
Veterinary certificate for natural honey and other apiculture products intended for human consumption, exported from the EU to the Republic of Kazakhstan
MACEDONIAMKD-P01Certificato sanitario per la spedizione di prodotti della pesca destinati al consumo umano verso la Repubblica di Macedonia
Health certificate for fishery products intended for human consumption, for dispatch to the Republic of Macedonia
MACEDONIAMKD-AP01Certificato sanitario per la spedizione verso la Repubblica di Macedonia di collagene destinato al consumo umano
Health Certificate for collagen intended for human consumption for dispatch to the Republic of Macedonia
MAROCCOMAR-AP02Certificato veterinario per l’importazione di miele e prodotti dell’apiario nel Regno del Marocco Certificat sanitaire vétérinaire relatif à l’importation au Royaume du Maroc de miel et produits de la ruche
MAROCCOMAR-P01Certificato sanitario relativo all’importazione nel Regno del Marocco di prodotti della pesca destinati al consumo umano
Certificat sanitarie relatif à l’importation au Royaume du Maroc des produits de la pêche destinés à la consommation humaine
MAROCCOMAR-AP 03Certificato sanitario per l’importazione di gelatina destinata al consumo umano nel Regno del Marocco
Certificat sanitaire relatif à l’importation au Royaume du Maroc de la gélatine destinée à la consommation humaine
MAROCCOMAR-AP 04Certificato veterinario per l’importazione di ovoprodotti nel Regno del Marocco spediti dall’Italia
Certificat sanitaire vétérinaire relatif à l’importation au Royaume du Maroc des ovo-produits à partir de Italie
MESSICOMX-INT01Certificato sanitario per integratori alimentari per il consumo umano contenenti ingredienti di origine animale
Certificado sanitario para complementos y/o suplementos alimenticios consumo humano que contienen ingrediente de origen animal
MOLDAVIAMDA-P01Certificato sanitario per l’importazione nella Repubblica di Moldova di prodotti della pesca destinati al consumo umano
Health certificate for imports of fishery products intended for human consumption to Republic of Moldova
NUOVA CALEDONIANC-L01Certificato veterinario relativo ai prodotti destinati al consumo umano esportati verso la Nuova Caledonia
Certificat veterinaire relatif aux produits destinés à la consommation humaine exportés vers la Nouvelle-Calédonie
NUOVA CALEDONIANC-L01Certificato veterinario relativo ai prodotti destinati al consumo umano esportati verso la Nuova Caledonia
Certificat veterinaire relatif aux produits destinés à la consommation humaine exportés vers la Nouvelle-Calédonie
REPUBBLICA POPOLARE DI CINARPC-P01Certificato sanitario Per prodotti ittici da esportare dall` Italia alla Repubblica Popolare di Cina
Health Certificate For fish and fishery products intended for export from Italy to the People's Republic of China
SERBIARS-AP01Certificato sanitario per le importazioni di materie prime per la produzione di collagene destinato al consumo umano
Health certificate for import of raw materials for the production of collagen intended for human consumption
SERBIARS-AP02
In vigore dal 1 luglio 2013
Certificato sanitario per l’importazione nella Repubblica di Serbia di prodotti composti destinati al consumo umano
Health certificate for import into the Republic of Serbia of composite products intended for human consumption
SERBIARS-AP03Certificato sanitario per le importazioni di miele e di altri prodotti dell’apicoltura destinati al consumo umano
Health certificate for impors of honey and other apiculture products intended for human consuption
SERBIARS-AP04CERTIFICATO SANITARIO VETERINARIO per gli involucri trattati destinati alla spedizione nella Repubblica della Serbia
VETERINARY HEALTH CERTIFICATE for treated casings intended for dispatch to the Republic of Serbia
SERBIAXS -P01Certificato sanitario per l’importazione di prodotti della pesca destinati al consumo umano
Health Certificate for imports of fishery products intended for human consumption
SERBIAXS-AP 01Certificato veterinario per gli ovoprodotti (EP)
Health certificate for egg products (EP)
SINGAPOREXS-AP 01Certificato veterinario per l’esportazione di ovoprodotti dall’Italia verso Singapore
Veterinary certificate for egg products intended to be exported from Italy to Singapore
SUD AFRICASA-AP 01Certificato veterinario per prodotti contenenti latte e uova per il consumo umano destinati alla Repubblica del Sud-Africa
Veterinary health certificate for products containing dairy and egg for human consumption to the Republic of South Africa
SUD AFRICASA-AP 02Certificato sanitario veterinario per l’esportazione di budello suino verso il Sud-Africa
Veterinary health certificate for products containing dairy and egg for human consumption to the Republic of South Africa
TAIWANRC-FP01Certificato veterinario per pesci e prodotti della pesca originari dell’Italia e destinati all’esportazione verso Taiwan
Health certificate for fish and fishery products originated from Italy intended for export to Taiwan, r.o.c.
TAIWANRC-OF01Certificato sanitario di oli e grassi alimentari di origine vegetale o animale prodotti in Italia e destinati all’esportazione verso Taiwan
Health certificate for oils and fats vegetable or animal origin produced in Italy intended for export to Taiwan, R.O.C.
TUNISIATN-P01Modello di certificato sanitario per le esportazioni di prodotti della pesca destinati al consumo umano
Modèle de certificat sanitaire pour l'exportations de produits de la pêche destinés à la consommation humaine
USAUS-ES01Attestazione per l'esportazione di uova di gallina (in guscio) verso USA con allegato
Attestation for the export of eggs (in shell) to the USA, with annex
USAAllegato annex US-ES01Allegato al certificato ufficiale di ispezione relativo all’esportazione di carne di pollame e di prodotti dalle regioni dell’Unione Europea di commercio di uova e volatili definite dall’elenco APHIS verso gli USA
Annex to the Official Meat Inspection Certificate for the Export of Poultry Meat and Products from the APHIS-defined EU Poultry Trade Region to the USA

PAESECODICETITOLO
ALGERIAAL-NCU 01Certificato sanitario per l’esportazione verso l’algeria di alimenti trasformati per animali da compagnia diversi da quelli in conserva
Certificat sanitaire veterinaire pour l’exportation vers l’algerie d’aliments pour animaux familiers 
ALGERIAAL-NCU 02Certificato sanitario veterinario per l’esportazione verso l’Algeria di mangime completo per pesci
Certificat sanitaire veterinaire pour l’exportation vers l’Algerie d’aliments pour poissons
ALGERIAAL-NCU 03Certificato sanitario veterinario relativo all'esportazione dall'Italia verso l'Algeria di fosfato bicalcico di origine minerale
Certificat sanitaire veterinaire relatif a l'exportation a partir d'Italie vers l'Algerie de phosphate bicalcique d'origine minerale
BOSNIA -ERZEGOVINABiH-NCU 01
Valido da febbraio 2014
Certificato sanitario per alimenti in scatola per animali da compagnia da importare nella Bosnia - Herzegovina
Health certificate for import of canned petfood into Bosnia - Herzegovina
BOSNIA -ERZEGOVINABiH-NCU 02
Valido da febbraio 2014
Certificato sanitario per alimenti trasformati per animali da compagnia diversi da quelli in conserva da importare nella Bosnia - Herzegovina
Health certificate for import of processed petfood other than canned petfood into Bosnia - Herzegovina
BOSNIA -ERZEGOVINABiH-NCU 03
Valido da febbraio 2014
Certificato per gli articoli da masticare da importare nella Bosnia - Herzegovina
Health certificate for import of dogchews into Bosnia - Herzegovina
BOSNIA -ERZEGOVINABiH-NCU 04Certificato veterinario per l’esportazione in Bosnia ed Erzegovina di alimento per animali non di origine animale
Veterinary certificate for export to Bosnia and Herzegovina of non animal origin feed for animals
CANADA Nota informativa

Si informa che sono stati pubblicati nel sistema TRACES i seguenti certificati dedicati all’export verso il Canada:

  1. Alimenti trasformati per animali da compagnia, compresi gli alimenti in scatola
  2. Alimenti per uccelli ornamentali contenenti ingredienti di origine animale
CILENota informativaSi informa che è stato pubblicato nel Sistema Traces il certificato dedicato all'export verso il Cile di:

1. Alimenti per animali da compagnia/articoli da masticare
FEDERAZIONE RUSSARU-NCU 01Certificato veterinario per mangimi e mangimi con additivi di origine animale, destinati all’esportazione dall’Unione Europea verso la Federazione Russa
Veterinary certificate for feed and feed additives of animal origin, exported from the EU into the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSARU-NCU 02Certificato veterinario per farina di pesce per l’alimentazione animale, destinata all’esportazione dall’UE verso la Federazione Russa
Veterinary certificate for fodder fish meal, exported from the EU into the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSA
BIELORUSSIA
KAZAKISTAN
(Custom Union)
CU-NCU 03
Versione del 31/01/2013
Certificato veterinario per alimenti in conserva di origine animale per animali da compagnia destinati all’esportazione dalla UE verso l’Unione Doganale
Veterinary сertificate for canned pet food of animal origin, exported from the EU to the Customs Union
FEDERAZIONE RUSSA
BIELORUSSIA
KAZAKISTAN
(Custom Union)
CU-NCU 04
Versione del 31/01/2013
Certificato veterinario per alimenti non in conserva/secchi di origine animale per animali da compagnia destinati all’esportazione dalla UE verso l’Unione Doganale
Veterinary certificate for non-canned/dry pet food of animal origin, exported from the EU to the Customs Union
FEDERAZIONE RUSSA
BIELORUSSIA
KAZAKISTAN
(Custom Union)
CU-NCU 05Certificato veterinario per l’esportazione dalla UE verso l’Unione Doganale di materie prime di origine animale destinate alla produzione di alimenti per animali da compagnia e da pelliccia
Veterinary certificate for raw materials of animal origin meant for manufacturing of non-productive animals (petfood) and feed for fur animals, exported from the EU to the Customs Union
FEDERAZIONE RUSSAPRE-EXPORT RU-NCU 03
Aggiornato il 21/03/2012
Certificato ufficiale di pre-esportazione per la movimentazione di alimenti di origine animale in conserva per animali da compagnia tra gli Stati membri della UE, destinati all’esportazione verso la Federazione Russa
Official pre-export support certificate for canned petfood of animal origin, moved between Member States of the EU and intended for export to the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSAPRE-EXPORT RU-NCU 04
Aggiornato il 21/03/2012
Certificato ufficiale di pre-esportazione per la movimentazione di alimenti per animali da compagnia non in conserva/secchi tra gli Stati membri della UE destinati all’esportazione verso la Federazione Russa
Official pre-export support certificate for non canned/dry petfood of animal origin, moved between Member States of the EU and intended for export to the Russian Federation
INDONESIARI-PAP 01Certificato veterinario per l'esportazione in Indonesia di proteine animali trasformate (sottoprodotti di origine animale) dall'Italia in Indonesia
Health certificate for the exportation of processed animal proteins (processed by-products) from Italy into Indonesia
KAZAKHISTANKZ-NCU 01Certificato veterinario per mangimi e additivi per mangimi di origine animale esportati dalla UE verso la Repubblica del Kazakhistan KZA – EU/7
Veterinary certificate for feed and feed additives of animal origin, exported from the EU to the Republic of Kazakhistan - KZA - EU/7
MAROCCOMA-MILK 01Certificato sanitario veterinario per l’importazione nel Regno del Marocco dall’Italia di latte per allattamento e sostituti del latte destinati all’allattamento dei vitelli
Certificait sanitaire veterinaire relatif a l’importation au Royame du Maroc des laits d’allaitement et lacto-remplaceurs destines à l’allaitement des veaux à partir de l’Italie
MAROCCOMAR-NCU 01Certificato sanitario relativo all’importazione nel Regno di Marocco di alimenti per cani e gatti dall’Italia
Certificat sanitaire relatif à l’importation au Royaume du Maroc des aliments pour chiens et chats à partir de l’Italie
MESSICOMEX BIRD 01Certificato sanitario veterinario per l’esportazione dall’Italia verso il Messico di alimenti per uccelli ornamentali contenenti ingredienti di origine animale (prodotti a base di uova e latte)
Certificado sanitario veterinario para exportaciòn desde Italia a Mexico de alimento para aves de ornato (ovoproductos - lacteos)
MONTENEGROME-NCU 01Certificato veterinario per alimenti per animali da compagnia trasformati diversi da quelli in scatola destinati alla spedizione o al transito in Montenegro
Veterinary certificate for processed petfood other than canned  petfood, intended for dispach to or for transit through Montenegro
SERBIARS-PAP 01Certificato sanitario per la spedizione in Serbia di proteine animali trasformate non destinate al consumo umano, inclusi prodotti e miscele contenenti tali proteine, esclusi gli alimenti per animali da compagnia
Health certificate for processed animal protein, not intended for human consumption, including mixtures and products other than petfood containing such protein for dispatch to the Republic of Serbia
SERBIARS-ABP 01Certificato sanitario per la spedizione in Serbia di sottoprodotti di origine animale, destinati alla fabbricazione di alimenti per animali da compagnia
Health certificate for animal by-products for the manufacture of petfood, intended for dispatch to The Republic of Serbia
SERBIARS-NCU 04Certificato sanitario per la spedizione nella Repubblica di Serbia di proteine idrolizzate, fosfato bicalcico e fosfato tricalcico non destinato al consumo umano, da utilizzare come materia prima per mangimi, o a scopi esterni alla catena dei mangimi
Health certificate for hydrolyzed proteins, dicalcium phosphate and tricalcium phosphate not intended for human consumption to be used as feed material or for used outside the feed chain, intended for dispatch to the Republic of Serbia
SERBIARS-NCU 05Certificato sanitario per prodotti a base di uovo non destinati al consumo umano che possono essere usati come mangimi, destinati alla spedizione nella Repubblica di Serbia
Health certificate for egg products not intended for human consumption that could be used as feed material, intended for dispatch to the Republic of Serbia
SERBIARS-FAT 01Certificato sanitario per la spedizione in Serbia di grassi fusi non destinati al consumo umano, da utilizzare come materie prime per mangimi
Health certificate for rendered fats not intended for human consumption, to be used as feed Material for dispatch to Republic of Serbia
SERBIARS-BL 01Certificato sanitario per la spedizione in Serbia di prodotti sanguigni non destinati al consumo umano, che potrebbero essere utilizzati come materie prime per mangimi
Health certificate for blood products not intended for human consumption that could be used as feed material, intended for dispatch to Republic of Serbia
SERBIARS-OIL 01Certificato sanitario per la spedizione nella Repubblica di Serbia di olio di pesce non destinato al consumo umano da utilizzare come materia prima per mangimi o a scopi tecnici esterni alla catena dei mangimi
Health certificate for fish oil not intended for human consumption to be used as feed material or for purposes outside the feed chain, intended for dispatch the Republic of Serbia
SERBIAXS-NCU 01
Aggiornato al 21 marzo 2017
Certificato sanitario per l’esportazione di alimenti in scatola per animali da compagnia verso la Repubblica Serbia
Health certificate for canned petfood, intended for dispatch to the Republic of Serbia
SERBIAXS-NCU 02Certificato veterinario per i mangimi contenenti alimenti di origine animale destinati alla spedizione verso la Repubblica di Serbia
Veterinary certificate for feedstuff containing feedstuffs of animal origin intended for dispatch to the Republic of Serbia
SERBIAXS-NCU 03
Aggiornato al 21 marzo 2017
Certificato sanitario per l’esportazione nella Repubblica di Serbia di alimenti trasformati per animali da compagnia, diversi da quelli in scatola
Health certificate for processed petfood other than canned petfood, intended for dispatch to the Republic of Serbia
SERBIAXS-NCU 04
Aggiornato al 21 marzo 2017
Certificato sanitario per l'esportazione di articoli da masticare verso la Repubblica di Serbia
Health certificate for dogchews intended for dispatch through the Republic of Serbia
TAIWANRC-NCU 01
Elenco stabilimenti interessati
Certificato veterinario per alimenti per animali da compagnia destinati alla distribuzione a Taiwan
Veterinary certificate for petfood, intended for dispatch to Taiwan
TAIWANRC-NCU 02
Elenco stabilimenti interessati
Certificato veterinario per articoli da masticare per animali da compagnia destinati alla distribuzione a Taiwan
Veterinary certificate for dogchews, intended for dispatch in Taiwan
THAILANDIAT-MILK 01prodotti a base di latte e prodotti derivati dal latte non destinati al consumo umano
Health certificate for milk, milk based products and milk derived products not intended for human consumption for dispatch to the Kingdom of Thailand
THAILANDIAT-PAP 01Certificato sanitario per la spedizione nel Regno di Thailandia di proteine animali trasformate non destinate al consumo umano, non derivate da ruminanti, - da non utilizzare per la produzione di mangimi per animali da allevamento, ad eccezione degli animali da acquacoltura e da pelliccia
Health certificate for processed animal proteins not intended for human consumption, derived from non ruminants, for dispatch to the Kingdom of Thailand – not to be used for the production of feed for farmed animals, with the exception of aquaculture animals or fur animals
TURCHIATR-NCU 01Certificato sanitario per l’importazione nella Repubblica di Turchia di alimenti in conserva per animali da compagnia
Health certificate for importation of canned petfood to the Republic of Turkey
TURCHIATR-NCU 02Certificato sanitario per l'importazione nella Repubblica di Turchia di alimenti trasformati per animali da compagnia, diversi dagli alimenti in conserva per animali da compagnia
Health certificate for importation of processed petfood other than canned petfood to the Republic of Turkey
TURCHIATR-NCU 03Certificato sanitario veterinario per l'esportazione di articoli da masticare per animali da compagnia verso la Repubblica di Turchia
Veterinary health certificate for exportation of dogchews to the Republic of Turkey
TURCHIATR-NCU 05Certificato sanitario per l’importazione nella Repubblica di Turchia di additivi per mangimi, premiscele mangimi composti diversi dagli alimenti per animali da compagnia e privi di prodotti di origine animale
Health certificate for importation of feed additives, premixtures and other than petfood compound feed without any product of animal origin to the Republic of Turkey
TURCHIATR-OIL 01Certificato sanitario per l'importazione nella Repubblica di Turchia di olio di pesce non destinato al consumo umano da utilizzare come materia prima per mangimi o a scopi tecnici esterni alla catena dei mangimi
Health certificate for importation of fish oil not intended for human consumption to be used as feed material or for purposes outside the feed chain into the Republic of Turkey
TURCHIATR-PAP 01Certificato sanitario per l'importazione nella Repubblica di Turchia di proteine animali trasformate non intese per il consumo umano, incluso miscele e prodotti diversi da petfood contenenti tali proteine
Veterinary health certificate for the importation in the Republic of Turkey of processed animal proteins not intended for human consumption, including mixtures and products other than petfood containing such proteins
VIETNAMVN-PAP 01
Elenco stabilimenti interessati
Certificato sanitario per l'esportazione verso il Vietnam di proteine animali trasformate derivate da non ruminanti non destinate al consumo umano, inclusi prodotti e miscele diverse da petfood contenenti tali proteine
Health certificate to export into Vietnam processed animal proteins of non-ruminant origin not intended for human consumption, including mixtures and products other than petfood containing such protein

Data di pubblicazione: 16 marzo 2010, ultimo aggiornamento 21 settembre 2017

Pubblicazioni   |   Opuscoli e poster   |   Normativa   |   Home page dell'area tematica Torna alla home page dell'area