Ministero della Salute

In questa sezione sono pubblicate le traduzioni in lingua italiana di documenti selezionati dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) - la principale agenzia delle Nazioni Unite per le questioni sanitarie - curate, ove non diversamente indicato, dall’Ufficio III della Direzione Generale della comunicazione, dei rapporti europei e internazionali.

Questa attività nasce dall’intento di dare maggiore diffusione alla documentazione prodotta dall’OMS, che costituisce un fondamentale punto di riferimento per la sanità pubblica internazionale, e permette il  superamento delle barriere linguistiche.

Tutta la documentazione prodotta dall’Organizzazione è pubblicata nelle sei lingue ufficiali dell’Organizzazione (inglese, francese, spagnolo, russo, arabo e cinese), che diventano quattro per quanto riguarda la Regione Europea (inglese, francese, tedesco e russo).

Per una più facile consultazione, il materiale tradotto è stato suddiviso in sei categorie, che vengono periodicamente aggiornate con la pubblicazione di nuove traduzioni:

• Regolamenti e convenzioni: strumenti vincolanti dell’OMS ratificati dall’Italia
• Dichiarazioni: selezione di Carte e dichiarazioni conclusive di grandi riunioni ministeriali dell’OMS in materia sanitaria
• Strategie e piani d’azione: alcuni dei più recenti piani approvati dall’Assemblea Mondiale della Sanità e dal Comitato Regionale Europeo dell’OMS
• Rapporti: sintesi di rapporti pubblicati dall’OMS sulla salute mondiale ed europea a partire dal 2012
• Opuscoli: raccomandazioni dell’OMS, in particolare in materia di stili di vita sani
• Informative e notizie: selezione di schede informative e notizie pubblicate dall’OMS su singole malattie o argomenti sanitari