Nuovo coronavirus

Elenco B

Gli Stati e i territori a basso rischio epidemiologico verranno individuati, tra quelli di cui all' Elenco C, con ordinanza adottata ai sensi dell’articolo 6, comma 2. Sono consentiti gli spostamenti da e per questi Paesi senza necessità di motivazione.

Al momento, nessuno Stato è ricompreso in questo elenco.

 

Elenco C

 

Stiamo aggiornando le informazioni in base alle nuove misure contenute nell' Ordinanza 29 luglio 2021 

 

Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca (incluse isole Faer Oer e Groenlandia), Estonia, Finlandia, Francia (inclusi Guadalupa, Martinica, Guyana, Riunione, Mayotte ed esclusi altri territori situati al di fuori del continente europeo), Germania, Grecia, Irlanda, Israele, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi (esclusi territori situati al di fuori del continente europeo), Polonia, Portogallo (incluse Azzorre e Madeira), Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna (inclusi territori nel continente africano), Svezia, Ungheria, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Svizzera, Andorra, Principato di Monaco.

Limitazioni all'ingresso

In base alla normativa italiana, gli spostamenti da/per questi Paesi sono consentiti senza necessità di motivazione.

Sono previste limitazioni in caso di transito o soggiorno in Paesi dell' Elenco D e/o dell' Elenco E nei 14 giorni antecedenti l’ingresso in Italia.

Adempimenti all'ingresso in Italia

Per tutti coloro che hanno soggiornato o transitato nei quattordici giorni antecedenti all’ingresso in Italia in uno o più Stati e territori di cui all’Elenco C dell’Allegato 20 (escluso il Regno Unito di Gran Bretagna e l'Irlanda del Nord), la normativa prevede che al rientro in Italia sia obbligatorio:

• presentare la Certificazione verde COVID-19 rilasciata ai sensi del decreto-legge 22 aprile 2021, n.52, e dei Regolamenti UE 2021/953 e 2021/954 (Regolamenti in materia di EU Digital Covid Certificate) da cui risulti una delle condizioni:
  • aver completato il ciclo vaccinale prescritto anti-SARS-CoV-2 da almeno 14 giorni
    oppure 
  • esser guariti da COVID-19 (la validità del certificato di guarigione è pari a 180 giorni dalla data del primo tampone positivo)
    oppure 
  • essersi sottoposti a tampone molecolare o antigenico effettuato nelle 48 ore prima dell’ingresso in Italia con esito negativo. I minori al di sotto dei 6 anni sono esentati dall’effettuare il tampone pre-partenza. 
• compilare il Passenger Locator Form – Modulo di localizzazione digitale - prima dell’ingresso in Italia.  Il modulo sostituisce l’autodichiarazione resa al vettore 

La certificazione relativamente al completamento del ciclo vaccinale deve riferirsi ad uno dei quattro vaccini approvati dall’Agenzia europea per i medicinali:

• Comirnaty di Pfizer-BioNtech
• Moderna
• Vaxzevria
• Janssen (Johnson & Johnson) 

Per maggiori informazioni consulta le FAQ dedicate ai Vaccini anti Covid-19 

Le certificazioni devono essere presentate in una delle seguenti lingue: italiana, inglese, francese o spagnola.

Deroghe

A condizione che non insorgano sintomi COVID-19, e fermo restando l’obbligo di compilazione del PLF (Passenger locator form) , sono previste specifiche deroghe agli adempimenti di cui sopra:

• nei casi di cui all’art. 51 comma 7) lettere a), b), c), f), g), l), m), n), o), del DPCM del 2 marzo 2021 di seguito elencate:
  • all'equipaggio dei mezzi di trasporto
  • al personale viaggiante   
  • ai movimenti da e per gli Stati e territori di cui all'elenco A dell'allegato 20    
  • a chiunque fa ingresso in Italia per un periodo non superiore alle centoventi ore (5 giorni) per comprovate esigenze di lavoro, salute o assoluta urgenza, con l'obbligo, allo scadere di detto termine, di lasciare immediatamente il territorio nazionale o, in mancanza, di iniziare il periodo di sorveglianza e di isolamento fiduciario 
  • a chiunque transita, con mezzo privato, nel territorio italiano per un periodo non superiore a trentasei ore, con l'obbligo, allo scadere di detto termine, di lasciare immediatamente il territorio nazionale o, in mancanza, di iniziare il periodo di sorveglianza e di isolamento fiduciario 
  • ai lavoratori transfrontalieri in ingresso e in uscita dal territorio nazionale per comprovati motivi d lavoro e per il conseguente rientro nella propria residenza, abitazione o dimora   
  • al personale di imprese ed enti aventi sede legale o secondaria in Italia per spostamenti all'estero per comprovate esigenze lavorative di durata non superiore a centoventi ore     
  • ai funzionari e agli agenti, comunque denominati,  dell'Unione europea o di organizzazioni internazionali, agli agenti  diplomatici, al personale amministrativo e tecnico delle missioni diplomatiche, ai funzionari  e  agli  impiegati  consolari,  al  personale   militare, compreso quello in rientro dalle  missioni  internazionali,  e  delle forze di polizia, al personale del Sistema  di  informazione  per  la sicurezza della Repubblica e dei vigili del fuoco nell'esercizio delle loro funzioni
  • agli alunni e agli studenti per la frequenza di un corso di studi in uno Stato diverso da quello di residenza, abitazione o dimora, nel quale ritornano ogni giorno o almeno una volta la settimana

Consulta la sezione Deroghe.

Elenco D

Stiamo aggiornando le informazioni in base alle nuove misure contenute nell' Ordinanza 29 luglio 2021 

 

Australia, Nuova Zelanda, Repubblica di Corea, Ruanda, Singapore, Tailandia, Giappone, Canada e Stati Uniti nonché gli ulteriori Stati e territori a basso rischio epidemiologico, che verranno individuati con ordinanza, tra quelli di cui all'Elenco E.

Limitazioni all’ingresso

Non sono previste limitazioni per l’ingresso da questi paesi, fatte salve eventuali disposizioni adottate a livello regionale.

N.B. Sono previste restrizioni all’ingresso in Italia in caso di transito o soggiorno in Paesi dell’Elenco E nei 14 giorni antecedenti l’ingresso in Italia.

Adempimenti all'ingresso in Italia

Chiunque sia stato o abbia transitato nei 14 giorni precedenti all’ingresso in Italia in uno dei paesi in elenco D, deve sottostare ai seguenti obblighi:

• sottoporsi a tampone molecolare o antigenico effettuato nelle 72 ore prima dell’ingresso in Italia e il cui risultato sia negativo
• compilare il Passenger Locator Form – Modulo di localizzazione digitale - prima dell’ingresso in Italia.  Il modulo sostituisce l’autodichiarazione resa al vettore 
• comunicare immediatamente il proprio ingresso in Italia al Dipartimento di prevenzione dell’azienda sanitaria competente per territorio. Consulta la pagina: COVID-19 Numeri verdi e informazioni regionali
• raggiungere la propria destinazione finale in Italia solo con mezzo privato
• sottoporsi ad isolamento fiduciario e sorveglianza sanitaria per 10 giorni
• sottoporsi al termine dell’isolamento di 10 giorni ad un ulteriore tampone molecolare o antigenico

Deroghe

Gli obblighi previsti e descritti al paragrafo “Adempimenti all’ingresso in Italia” possono essere derogati in parte o in toto a seconda dei casi.
Consulta la sezione Deroghe per maggiori informazioni.

Le disposizioni restano in vigore fino al 30 luglio 2021.

Elenco E

Stiamo aggiornando le informazioni in base alle nuove misure contenute nell' Ordinanza 29 luglio 2021 

 

Tutti gli Stati e territori non espressamente indicati in altro elenco.

Limitazioni all'ingresso

L’ingresso in Italia da questi paesi è consentito solo per specifici motivi di:

• lavoro
• salute 
• studio
• assoluta urgenza
• rientro presso il proprio domicilio, abitazione o residenza. 

Il rientro/l’ingresso in Italia, in caso di soggiorno/transito nei 14 giorni precedenti da questo gruppo di Paesi, è comunque consentito:

• ai cittadini italiani/UE/Schengen e loro familiari, nonché ai titolari dello status di soggiornanti di lungo periodo e loro familiari (Direttiva 2004/38/CE).
• Resta confermata inoltre la possibilità di ingresso in Italia, dai Paesi dell’elenco E, per le persone che hanno una relazione affettiva comprovata e stabile (anche se non conviventi) con cittadini italiani/UE/Schengen o con persone fisiche che siano legalmente

N.B. Per poter entrare in Italia dai paesi in elenco E non è necessario richiedere alcuna autorizzazione al Ministero della Salute; infatti le motivazioni di ingresso vanno dichiarate e comprovate mediante modulo di autodichiarazione dPLF.

Da questi Paesi non è possibile entrare in Italia per motivi di turismo.

Adempimenti all'ingresso in Italia

Al rientro in Italia, se nei 14 giorni precedenti si è soggiornato/transitato dai questi Paesi è necessario:

• sottoporsi a tampone molecolare o antigenico effettuato nelle 72 ore prima dell’ingresso in Italia e il cui risultato sia negativo
• compilare il Passenger Locator Form – Modulo di localizzazione digitale - prima dell’ingresso in Italia. Il modulo sostituisce l’autodichiarazione resa al vettore 
• sottoporsi ad isolamento fiduciario e sorveglianza sanitaria per 10 giorni. Tale disposizione si applica solo agli ingressi in Italia successivi all’entrata in vigore dell’Ordinanza 16 aprile 2021 
• sottoporsi al termine dell’isolamento di 10 giorni ad un ulteriore tampone molecolare o antigenico. Coloro che abbiano fatto ingresso in Italia prima del 18 aprile 2021, devono completare il periodo di 14 giorni di isolamento e non devono effettuare ulteriori test
• raggiungere la propria destinazione finale in Italia solo con mezzo privato

Vige l’obbligo, inoltre di comunicare immediatamente il proprio ingresso in Italia al Dipartimento di prevenzione dell’azienda sanitaria competente per territorio all’azienda sanitaria locale. Consulta la pagina: COVID-19 Numeri verdi e informazioni regionali

Deroghe 

Gli obblighi previsti e descritti al paragrafo “Adempimenti all’ingresso in Italia” possono essere derogati in parte o in toto a seconda dei casi.
Consulta la sezione Deroghe per maggiori informazioni.

Le disposizioni restano in vigore fino al 30 luglio 2021.

Regno Unito di Gran Bretagna ed Irlanda del Nord

Stiamo aggiornando le informazioni in base alle nuove misure contenute nell' Ordinanza 29 luglio 2021 

Limitazioni

A tutti coloro che hanno soggiornato o transitato nei 14 giorni antecedenti al\l’ingresso in Italia nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (compresi Gibilterra, Isola di Man, Isole del Canale e basi britanniche nell’isola di Cipro) è fatto obbligo di:

• sottoporsi a test molecolare o antigenico nelle 48 ore antecedenti all’ingresso in Italia 
• sottoporsi alla sorveglianza sanitaria e a un periodo di cinque giorni di isolamento fiduciario presso l'abitazione o la dimora indicata nella dPLF (EU Digital Passenger Locator Form)
• effettuare un ulteriore test molecolare o antigenico al termine dei cinque giorni di isolamento fiduciario.

Deroghe alle disposizioni di isolamento fiduciario e tampone fine isolamento

A condizione che non insorgano sintomi COVID-19, e fermo restando l’obbligo di compilazione del dPLF, sono previste specifiche deroghe agli adempimenti di cui sopra:

• nei casi previsti all’art. 51 comma 7) lettere a), b), c), f), g), n), m), o), del DPCM del 2 marzo 2021 di seguito elencate:
  • all'equipaggio dei mezzi di trasporto
  • al personale viaggiante   
  • ai movimenti da e per gli Stati e territori di cui all'elenco A dell'allegato 20    
  • a chiunque fa ingresso in Italia per un periodo non superiore alle centoventi ore (5 giorni) per comprovate esigenze di lavoro, salute o assoluta urgenza, con l'obbligo, allo scadere di detto termine, di lasciare immediatamente il territorio nazionale o, in mancanza, di iniziare il periodo di sorveglianza e di isolamento fiduciario
  • a chiunque transita, con mezzo privato, nel territorio italiano per un periodo non superiore a trentasei ore, con l'obbligo, allo scadere di detto termine, di lasciare immediatamente il territorio nazionale o, in mancanza, di iniziare il periodo di sorveglianza e di isolamento fiduciario 
  • al personale di imprese ed enti aventi sede legale o secondaria in Italia per spostamenti all'estero per comprovate esigenze lavorative di durata non superiore a centoventi ore     
  • ai funzionari e agli agenti, comunque denominati,  dell'Unione europea o di organizzazioni internazionali, agli agenti  diplomatici, al personale amministrativo e tecnico delle missioni diplomatiche, ai funzionari  e  agli  impiegati  consolari,  al  personale   militare, compreso quello in rientro dalle  missioni  internazionali,  e  delle forze di polizia, al personale del Sistema  di  informazione  per  la sicurezza della Repubblica e dei vigili del fuoco nell'esercizio delle loro funzioni
  • agli alunni e agli studenti per la frequenza di un corso di studi in uno Stato diverso da quello di residenza, abitazione o dimora, nel quale ritornano ogni giorno o almeno una volta la settimana.

Le disposizioni restano in vigore fino al 30 luglio 2021.

Giappone, Canada e Stati Uniti

Stiamo aggiornando le informazioni in base alle nuove misure contenute nell' Ordinanza 29 luglio 2021 

 

Limitazioni all’ingresso

In base alla normativa italiana, sono consentiti gli spostamenti da/per questi Paesi senza necessità di motivazione (fatte salve le limitazioni disposte in Italia a livello regionale).

Adempimenti all'ingresso in Italia

Per tutti coloro che hanno soggiornato o transitato nei quattordici giorni antecedenti all’ingresso in Italia in Canada, Giappone e Stati Uniti, la normativa prevede che al rientro in Italia sia obbligatorio:

• presentare la certificazione verde COVID-19 rilasciata ai sensi del decreto-legge 22 aprile 2021, n.52,  e dei Regolamenti UE 2021/953 e 2021/954 (Regolamenti in materia di EU Digital Covid Certificate) da cui risulti una delle tre condizioni:

  • aver completato il ciclo vaccinale prescritto anti-SARS-CoV-2 da almeno 14 giorni
    oppure 
  • esser guariti da COVID-19 (la validità del certificato di guarigione è pari a 180 giorni dalla data del primo tampone positivo)
    oppure 
  • essersi sottoposti a tampone molecolare o antigenico effettuato nelle 48 ore prima dell’ingresso in Italia con esito negativo. I minori al di sotto dei 6 anni sono esentati dall’effettuare il tampone pre-partenza. 
• compilare il Passenger Locator Form – Modulo di localizzazione digitale - prima dell’ingresso in Italia.  Il modulo sostituisce l’autodichiarazione resa al vettore.

La certificazione relativamente al completamento del ciclo vaccinale deve riferirsi ad uno dei quattro vaccini approvati dall’Agenzia europea per i medicinali:

• Comirnaty di Pfizer-BioNtech
• Moderna
• Vaxzevria
• Jansen (Johnson & Johnson)

Per maggiori informazioni consulta le FAQ dedicate ai Vaccini anti Covid-19.

Le certificazioni devono essere presentate in una delle seguenti lingue: italiana, inglese, francese o spagnola.

Deroghe

A condizione che non insorgano sintomi COVID-19, e fermo restando l’obbligo di compilazione del PLF, sono previste specifiche deroghe agli adempimenti di cui sopra:

• nei casi di cui all’art. 51 comma 7) lettere a), b), c), f), g), m), n), o), del DPCM del 2 marzo 2021di seguito elencate:
  • all'equipaggio dei mezzi di trasporto
  • al personale viaggiante   
  • ai movimenti da e per gli Stati e territori di cui all'elenco A dell'allegato 20    
  • a chiunque fa ingresso in Italia per un periodo non superiore alle centoventi ore (5 giorni) per comprovate esigenze di lavoro, salute o assoluta urgenza, con l'obbligo, allo scadere di detto termine, di lasciare immediatamente il territorio nazionale o, in mancanza, di iniziare il periodo di sorveglianza e di isolamento fiduciario 
  • a chiunque transita, con mezzo privato, nel territorio italiano per un periodo non superiore a trentasei ore, con l'obbligo, allo scadere di detto termine, di lasciare immediatamente il territorio nazionale o, in mancanza, di iniziare il periodo di sorveglianza e di isolamento fiduciario 
  • al personale di imprese ed enti aventi sede legale o secondaria in Italia per spostamenti all'estero per comprovate esigenze lavorative di durata non superiore a centoventi ore     
  • ai funzionari e agli agenti, comunque denominati,  dell'Unione europea o di organizzazioni internazionali, agli agenti  diplomatici, al personale amministrativo e tecnico delle missioni diplomatiche, ai funzionari  e  agli  impiegati  consolari,  al  personale   militare, compreso quello in rientro dalle  missioni  internazionali,  e  delle forze di polizia, al personale del Sistema  di  informazione  per  la sicurezza della Repubblica e dei vigili del fuoco nell'esercizio delle loro funzioni>
  • agli alunni e agli studenti per la frequenza di un corso di studi in uno Stato diverso da quello di residenza, abitazione o dimora, nel quale ritornano ogni giorno o almeno una volta la settimana   

Consulta la sezione Deroghe.

Le disposizioni restano in vigore fino al 30 luglio 2021.

Brasile

Stiamo aggiornando le informazioni in base alle nuove misure contenute nell' Ordinanza 29 luglio 2021 

 

Sono vietati l’ingresso e il transito nel territorio nazionale alle persone che nei quattordici giorni antecedenti hanno soggiornato o transitato in Brasile.

L’ingresso e il traffico aereo dal Brasile sono consentiti, a condizione che non si manifestino sintomi da Covid-19, solo alle seguenti categorie:

• coloro che hanno la residenza anagrafica in Italia da data anteriore al 13 febbraio 2021 (con autodichiarazione, senza necessità di autorizzazione da parte del Ministero della Salute)
• coloro che devono raggiungere domicilio, abitazione o residenza dei figli minori, del coniuge o della parte di unione di civile
  (con autodichiarazione, senza necessità di autorizzazione da parte del Ministero della Salute);
• ai soggetti in condizione di inderogabile necessità autorizzati dal Ministero della Salute 

Fermi restando

• l'obbligo di tampone molecolare o antigenico negativo eseguito nelle 72 ore antecedenti
• l'obbligo di compilare il Passenger Locator Form – Modulo di localizzazione digitale - prima dell’ingresso in Italia
• l'obbligo di tampone molecolare o antigenico negativo eseguito al momento dell’arrivo in aeroporto, o nel caso di arrivo in porto o lungo di confine anche entro le 48 ore presso l’azienda sanitaria locale di riferimento
• indipendentemente dal risultato del test, l’obbligo di sottoporsi a isolamento fiduciario e sorveglianza sanitaria per un periodo di 10 giorni
• obbligo di effettuare un ulteriore tampone molecolare o antigenico al termine dei 10 giorni di quarantena.

Equipaggio e personale viaggiante

È comunque consentito l’ingresso in Italia e sono sempre esonerati dalla quarantena, senza necessità di autorizzazione da parte del Ministero della Salute, l’equipaggio ed il personale viaggiante dei mezzi di trasporto di persone e merci  a condizione che non compaiano sintomi di COVID-19, fermo  restando l'obbligo di autodichiarazione e di sottoporsi  ad  un  test  molecolare  o  antigenico,  da effettuarsi per  mezzo di tampone,  al momento  dell'arrivo in aeroporto, porto o luogo di  confine, ove possibile, ovvero entro quarantotto  ore  dall'ingresso  nel  territorio nazionale presso l'azienda sanitaria locale di riferimento.
Per i marittimi resta in vigore anche quanto stabilito all’allegato 28 del Presidente del Consiglio dei ministri 2 marzo 2021 recante “Protocollo per raggiungere una nave per l'imbarco, per la libera uscita e per lasciare una nave per il rimpatrio”.

Esenzione dalla quarantena previa autorizzazione del Ministero della Salute

E' consentito l’ingresso in Italia, a condizione che non si manifestino sintomi da Covid-19 e previa autorizzazione del Ministero, fermo restando:

• l'obbligo di autodichiarazione
• l'obbligo di tampone molecolare o antigenico negativo eseguito nelle 72 ore antecedenti
• l'obbligo di tampone molecolare o antigenico negativo eseguito al momento dell’arrivo in aeroporto, o nel caso di arrivo in porto o lungo di confine anche entro le 48 ore presso l’azienda sanitaria locale di riferimento,

esclusivamente per le seguenti categorie di soggetti:

Come inviare la documentazione al Ministero della Salute per l’analisi della richiesta di autorizzazione

• nell’oggetto della mail scrivere la data prevista di arrivo in Italia
• nel corpo della mail fornire le seguenti informazioni:
  • nome e cognome del richiedente/i;
  • itinerario di viaggio: nel caso di arrivo con aereo/nave indicare il numero del volo, data di arrivo in Italia, luogo di arrivo in Italia;
    nel caso di arrivo tramite mezzo privato/ ingresso via terra, indicare: targa del mezzo privato, data e punto di accesso nel territorio nazionale;
  • specificare brevemente la motivazione per cui si richiede l’autorizzazione.
    
    
• compilare in ogni sua parte il Modulo per la richiesta dell’autorizzazione all’ingresso in Italia dal Brasile  assicurandosi che il tutto venga inviato in un unico documento pdf, insieme alla seguente documentazione:
  • documenti di identità in corso di validità.
  • itinerario di viaggio (è sufficiente la prenotazione dei biglietti aerei o dell’eventuale altro mezzo di trasporto utilizzato)
  • ogni altro documento comprovante il motivo di inderogabile necessità per cui si inoltra richiesta di autorizzazione. NB qualora vengano allegate certificazioni mediche, il medico che ha prodotto tale documentazione sarà contattato dall’autorità sanitaria competente per le opportune verifiche del caso. 

Si sottolinea inoltre che:

• non è possibile inoltrare richieste per ingressi in Italia programmati oltre la data prevista di efficacia dell’Ordinanza in vigore
• ulteriore documentazione potrebbe essere richiesta per valutare il rilascio dell’autorizzazione
• in caso di documentazione inviata in modo non conforme alla procedura descritta, la richiesta non potrà essere lavorata a causa dell'ingente mole di lavoro. In caso di documentazione incompleta non sarà possibile analizzare la richiesta.

Tutta la documentazione dovrà essere prodotta esclusivamente in formato pdf e inviata in un unico file (documenti inviati in formati diversi renderanno di fatto la richiesta non valida)

India, Bangladesh e Sri Lanka

Stiamo aggiornando le informazioni in base alle nuove misure contenute nell' Ordinanza 29 luglio 2021 

 

È vietato l’ingresso in Italia per le persone provenienti o che abbiano soggiornato nei quattordici giorni precedenti in India, Bangladesh e Sri Lanka, ad eccezione

• dei cittadini italiani con residenza anagrafica in Italia da prima del 29 aprile 2021 e che non presentano sintomi COVID-19 (mediante autodichiarazione, senza necessità di autorizzazione da parte del Ministero della Salute)
• dei cittadini italiani iscritti all’Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero (AIRE) (mediante autodichiarazione, senza necessità di autorizzazione da parte del Ministero della Salute)

Inoltre è possibile entrare/rientrare in Italia dopo espressa autorizzazione del Ministero della Salute nei seguenti casi:

• ragioni umanitarie o sanitarie non differibili (previa autorizzazione da parte del Ministero della Salute)
• per i soggetti di cui all’articolo 51 comma 7 lettera n) del DPCM 2 Marzo 2021 (previa autorizzazione da parte del Ministero della Salute)

 L’ingresso in Italia, da India, Bangladesh e Sri Lanka avviene, in tutti i casi, nel rispetto inderogabile della seguente procedura:

• obbligo di presentazione della certificazione di essersi sottoposti ad un test molecolare o antigenico effettuato nelle 72 ore antecedenti l’ingresso con  risultato negativo
• obbligo di sottoporsi ad un test molecolare o antigenico all’arrivo in aeroporto
• obbligo di sottoporsi, a prescindere dall’esito negativo del test, all’isolamento presso un COVID Hotel o altro luogo indicato dall’autorità sanitaria o dalla protezione civile per un periodo di dieci giorni
• obbligo di sottoporsi ad un ulteriore test molecolare o antigenico dopo il periodo di quarantena
• obbligo di compilare il Passenger Locator Form – Modulo di localizzazione digitale - prima dell’ingresso in Italia

Tali misure restano valide fino al 30 luglio 2021. (Ordinanza 29 aprile 2021, Ordinanza 6 maggio 2021, Ordinanza 30 maggio 2021 e Ordinanza 18 giugno 2021)

Equipaggio ed il personale viaggiante

La procedura di cui sopra non si applica all'equipaggio e al personale viaggiante che dovrà comunque, a condizione che non insorgano sintomi di COVID-19:

• sottoporsi al tampone al momento dell’arrivo in aeroporto, porto o luogo di confine, oppure nel caso non fosse possibile entro quarantotto ore dall'ingresso nel  territorio nazionale presso l'azienda sanitaria locale di riferimento.
• Sottoporsi all’isolamento fino al rientro in sede nei luoghi indicati dall’autorità sanitaria o dalla protezione civile.

Per i marittimi resta in vigore anche quanto stabilito all’allegato 28 del Presidente del Consiglio dei ministri 2 marzo 2021 recante “Protocollo per raggiungere una nave per l'imbarco, per la libera uscita e per lasciare una nave per il rimpatrio”.

Come richiedere l'autorizzazione al Ministero della Salute

  Di seguito la procedura da seguire per l’invio della documentazione:

• nell’oggetto della mail scrivere la data prevista di arrivo in Italia
• nel corpo della mail fornire le seguenti informazioni:
  • nome e cognome del richiedente/i;
  • itinerario di viaggio: nel caso di arrivo con aereo/nave indicare il numero del volo, data di arrivo in Italia, luogo di arrivo in Italia;
    nel caso di arrivo tramite mezzo privato/ ingresso via terra, indicare: targa del mezzo privato, data e punto di accesso nel territorio nazionale;
  • specificare brevemente la motivazione per cui si richiede l’autorizzazione.
    
    
• compilare in ogni sua parte il Modulo per la richiesta dell’autorizzazione all’ingresso in Italia dall'India, Bangladesh e Sri Lanka e allegare al modulo, assicurandosi che il tutto venga inviato in un unico documento pdf, la seguente documentazione:
  • documenti di identità in corso di validità
  • itinerario di viaggio (è sufficiente la prenotazione dei biglietti aerei o dell’eventuale altro mezzo di trasporto utilizzato)
  • ogni altro documento comprovante il motivo di carattere umanitario o sanitario per cui si inoltra richiesta di autorizzazione. NB qualora vengano allegate certificazioni mediche, il medico che ha prodotto tale documentazione sarà contattato dall’autorità sanitaria competente per le opportune verifiche del caso. 

Si sottolinea inoltre che:

• non è possibile inoltrare richieste per ingressi in Italia programmati oltre la data prevista di efficacia dell’Ordinanza in vigore
• ulteriore documentazione potrebbe essere richiesta per valutare il rilascio dell’autorizzazione. 
• nel caso di documentazione inviata non conforme  alla procedura descritta la richiesta non potrà essere lavorata a causa della ingente mole di lavoro.  In caso di documentazione incompleta non sarà possibile analizzare la richiesta.

Tutta la documentazione dovrà essere prodotta esclusivamente in formato pdf e inviata in un unico file (documenti inviati in formati diversi renderanno di fatto la richiesta non valida)

Deroghe

Stiamo aggiornando le informazioni in base alle nuove misure contenute nell' Ordinanza 29 luglio 2021 

 

Deroghe attivate unicamente con autodichiarazione senza necessità di autorizzazione da parte del Ministero della Salute.

Per chi entra in Italia dai Paesi in elenco D e E sono previste specifiche deroghe alle seguenti misure di prevenzione:

1. deroga al tampone eseguito entro le 72 ore antecedenti l’ingresso in Italia, dall’isolamento fiduciario e tampone di fine isolamento
2. deroga all’isolamento fiduciario e dal tampone di fine isolamento

Ferme restando le seguenti condizioni generali:

• che non insorgano sintomi di COVID-19
• obbligo di compilare il Passenger Locator Form – Modulo di localizzazione digitale - prima dell’ingresso in Italia
• obbligo di comunicazione del proprio ingresso dall’estero sul territorio nazionale alla competente autorità sanitaria. Consulta la pagina: COVID-19 Numeri verdi e informazioni regionali

Per attivare le specifiche deroghe alle misure di prevenzione descritte nei punti 1 e 2 è sufficiente che esse vengano comprovate mediante autodichiarazione; non è quindi necessario inviare alcuna richiesta al Ministero della Salute.

1) Deroga al tampone eseguito entro le 72 ore prima dell’ingresso, dall’isolamento fiduciario e tampone di fine isolamento

Ferme restando le condizioni generali sopra indicate la deroga, che si ottiene mediante autodichiarazione, si applica alle seguenti categorie:

• all'equipaggio dei mezzi di trasporto
• al personale viaggiante   
• ai movimenti da e per gli Stati e territori di cui all'elenco A dell'allegato 20    
• a chiunque fa ingresso in Italia per un periodo non superiore alle centoventi ore (5 giorni) per comprovate esigenze di lavoro, salute o assoluta urgenza, con l'obbligo, allo scadere di detto termine, di lasciare immediatamente il territorio nazionale o, in mancanza, di iniziare il periodo di sorveglianza e di isolamento fiduciario conformemente all'art. 51,  commi da 1 a 5, del DPCM 2 marzo 2021  
• a chiunque transita, con mezzo privato, nel territorio italiano per un periodo non superiore a trentasei ore, con l'obbligo, allo scadere di detto termine, di lasciare immediatamente il territorio nazionale o, in mancanza, di iniziare il periodo di sorveglianza e di isolamento fiduciario conformemente all'art. 51, commi da 1 a 5, del DPCM 2 marzo 2021 
• ai lavoratori transfrontalieri in ingresso e in uscita dal territorio nazionale per comprovati motivi d lavoro e per il conseguente rientro nella propria residenza, abitazione o dimora   
• al personale di imprese ed enti aventi sede legale o secondaria in Italia per spostamenti all'estero per comprovate esigenze lavorative di durata non superiore a centoventi ore (5 giorni)   
• ai funzionari e agli agenti, comunque denominati,  dell'Unione europea o di organizzazioni internazionali, agli agenti  diplomatici, al personale amministrativo e tecnico delle missioni diplomatiche, ai funzionari  e  agli  impiegati  consolari,  al  personale   militare, compreso quello in rientro dalle  missioni  internazionali,  e  delle forze di polizia, al personale del Sistema  di  informazione  per  la sicurezza della Repubblica e dei vigili del fuoco nell'esercizio delle loro funzioni
• agli alunni e agli studenti per la frequenza di un corso di studi in uno Stato diverso da quello di residenza, abitazione o dimora, nel quale ritornano ogni giorno o almeno una volta la settimana   

2) Deroga all' isolamento fiduciario e di tampone fine isolamento

In questo caso, oltre a soddisfare le condizioni generali sopra indicate e l’obbligo di tampone pre-ingresso, tale deroga, che si ottiene mediante autodichiarazione, è prevista esclusivamente per le seguenti categorie:

• ai cittadini e ai residenti di uno Stato membro dell'Unione europea e degli ulteriori Stati e territori indicati agli elenchi A, B, C e D dell'allegato 20 che fanno ingresso in Italia per comprovati motivi di lavoro, salvo che nei  quattordici  giorni   anteriori all'ingresso in Italia abbiano soggiornato o transitato in uno o piu' Stati e territori di cui all'elenco C   
• al personale sanitario in ingresso in Italia  per  l'esercizio di qualifiche professionali sanitarie, incluso l'esercizio temporaneo di  cui  all'art. 13 del  decreto-legge 17 marzo  2020,  n. 18, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 aprile 2020, n. 27   
• al personale  di  imprese  ed  enti  aventi  sede  legale  o secondaria in  Italia  per  spostamenti  all'estero  per  comprovate esigenze lavorative di durata non superiore a centoventi ore (5 giorni)     
• agli ingressi mediante  voli  «Covid-tested»,  conformemente all'ordinanza del Ministro della salute 23 novembre 2020 e successive modificazioni

Deroghe per ingressi per competizioni sportive nazionali che si svolgono in Italia

Possono beneficiare di questa deroga i partecipanti a competizioni che si svolgono esclusivamente sul territorio italiano e che rispondono a specifiche condizioni individuate dall’articolo 18 del DPCM 2 marzo 2021.

Ogni beneficiario dovrà compilare il Passenger Locator Form – Modulo di localizzazione digitale - prima dell’ingresso in Italia, non è pertanto necessario richiedere tale deroga al Ministero della Salute.

Si applica come da normativa vigente alle seguenti categorie:

• agli ingressi di atleti, tecnici, giudici, commissari di  gara e accompagnatori,  rappresentanti  della  stampa  estera  per  la partecipazione alle competizioni sportive che si svolgono in Italia e conformi  alle disposizioni dell'art. 18,  comma 1, del DPCM 2 marzo 2021
  E' obbligatorio che  nelle  48  ore  antecedenti  all'ingresso  nel territorio nazionale, le suddette categorie si siano sottoposte  ad  un  test  molecolare  o antigenico, effettuato a mezzo di tampone e risultato negativo
• gli ingressi sono consentiti anche da quei Paesi dai quali è vietato l’ingresso in Italia come da art. 49 comma 5, del  DPCM 2marzo 2021 

Le organizzazioni di riferimento per tale deroga sono il CONI e il CIP (art 18, comma 1). Vige l'obbligo per i partecipanti del rispetto dei protocolli emanati dalle rispettive Federazioni sportive nazionali,  discipline  sportive  associate  e  Enti  di   promozione sportiva.

Deroghe rilasciate dal Ministero della salute 

Esclusivamente rivolte a coloro che fanno ingresso in Italia dai paesi in elenco D e E per l’esenzione dagli obblighi di isolamento fiduciario e sorveglianza sanitaria 

Deve essere fatta specifica richiesta al Ministero della salute dai soggetti aventi diritto, ovvero nel caso in cui:

• l’ingresso su territorio nazionale avvenisse per  motivi  di  lavoro  regolati  da  speciali protocolli  di sicurezza,  approvati  dalla  competente  autorita' sanitaria    
• l’ingresso su territorio nazionale avvenisse per  ragioni  non  differibili, previa autorizzazione del Ministero della salute e con obbligo di presentare al vettore all'atto dell'imbarco e a chiunque sia deputato ad effettuare i controlli un'attestazione di essersi  sottoposti,  nelle quarantotto ore antecedenti all'ingresso nel territorio nazionale,  a un test molecolare o antigenico, effettuato per mezzo  di  tampone  e risultato negativo

Procedura per le richieste di deroga rilasciate dal Ministero della Salute

L'Ufficio 3 della Direzione Generale della Prevenzione Sanitaria (Coordinamento USMAF-SASN) esaminerà la richiesta ed in caso di riscontro positivo e in linea con la normativa vigente trasmetterà le linee guida alle quali il viaggiatore  deve attenersi per essere esentato dagli obblighi di isolamento fiduciario.

Di seguito la procedura da seguire per l’invio della documentazione:

• nel corpo della mail fornire le seguenti informazioni:
  • ​nome e cognome del beneficiario della deroga;
  • itinerario di  viaggio: nel caso di arrivo con aereo/nave indicare il numero del volo, data di arrivo in Italia, luogo di arrivo in Italia;
    nel caso di arrivo tramite mezzo privato/ ingresso via terra, indicare: targa del mezzo privato, data e punto di accesso nel territorio nazionale.
• compilare in ogni sua parte il Modulo per la richiesta di deroga assicurandosi che il tutto venga inviato in un unico documento pdf, insieme alla seguente documentazione:
  • itinerario di viaggio (copia del biglietto aereo o eventuale altro mezzo di trasporto utilizzato) 
  • documenti di identità in corso di validità

In particolare:

• in caso di ingresso per motivi di lavoro è necessario allegare in aggiunta:
  • la lettera della società per cui lavora il dipendente (lettera di lavoro), firmata dal rappresentante legale di quest'ultima, che certifichi e confermi le necessità lavorative in Italia da svolgersi esclusivamente in presenza. 
• nella lettera di lavoro fornire le seguenti informazioni:
  • nome e cognome del beneficiario della deroga;
  • itinerario di viaggio: nel caso di arrivo con aereo/nave indicare il numero del volo, data di arrivo in Italia, luogo di arrivo in Italia; nel caso di arrivo tramite mezzo privato/ ingresso via terra, indicare: targa del mezzo privato, data e punto di accesso nel territorio nazionale.

• nel caso di ingresso per ragioni non differibili è necessario inviare tutta la documentazione che provi l’effettiva indifferibilità dell’evento e una lettera firmata dall’interessato che contenga le seguenti informazioni:
  • nome e cognome del beneficiario della deroga
  • itinerario di viaggio: nel caso di arrivo con aereo/nave indicare il numero del volo, data di arrivo in Italia, luogo di arrivo in Italia; nel caso di arrivo tramite mezzo privato/ ingresso via terra, indicare: targa del mezzo privato, data e punto di accesso nel territorio nazionale.

Tutta la documentazione dovrà essere prodotta esclusivamente in formato pdf e in un unico documento comune a tutti i beneficiari della richiesta (documenti inviati in formati diversi renderanno di fatto la richiesta non valida)

Si ricorda altresì:

• che la deroga è da considerarsi valida esclusivamente ai fini del motivo indicato e solo se conforme ai requisiti di legge vigenti
• di non inoltrare richieste per arrivi programmati oltre la data prevista di efficacia del DPCM in vigore
• che potrebbe essere richiesta ulteriore documentazione

Nel caso di documentazione inviata in modo non conforme alla procedura descritta o non secondo l’indicata tempistica la richiesta non potrà essere lavorata.

Il viaggiatore avrà cura di portare con sé:

• comunicazione dell'ufficio che ha trasmesso il protocollo;
• l’autodichiarazione dPLF 
• l’esito del test negativo da mostrare eventualmente all’Autorità Frontaliera o all’Autorità Sanitaria.

Gli indirizzi ai quali trasmettere la richiesta sono i seguenti: coordinamento.usmafsasn@sanita.it; dgprev@postacert.sanita.

Tale esenzione si applica esclusivamente ai viaggiatori a cui è consentito l’ingresso in Italia come da normativa vigente.

Voli Covid-tested

Cosa sono i voli "Covid-tested"

Sono considerati voli “Covid-tested” esclusivamente i voli autorizzati dal Ministero della Salute mediante apposita Ordinanza.

Requisiti necessari

I passeggeri di voli “Covid-tested” sono tenuti:

• a consegnare al vettore all'atto dell'imbarco, e a chiunque sia deputato a effettuare i controlli, la certificazione attestante il risultato negativo del test molecolare (RT PCR) o antigenico, effettuato per mezzo di tampone non oltre le 48 ore precedenti all'imbarco
• compilare il Passenger Locator Form – Modulo di localizzazione digitale - da esibire prima dell'imbarco.  Per maggiori informazioni sulla procedura valla alla sezione Modulo di localizzazione digitale Digital PLF - Passenger Locator Form 
• ad effettuare nuovamente test molecolare (RT PCR) o antigenico effettuato per mezzo di tampone all’arrivo all’aeroporto di destinazione.

I passeggeri di questi voli, seguendo il sopra indicato protocollo, sono autorizzati all'ingresso e al transito nel territorio nazionale senza necessità, laddove previsto, di rispettare gli obblighi di sorveglianza sanitaria e di isolamento fiduciario.

La mancanza anche di uno solo dei sopra elencati adempimenti fa decadere l’esenzione gli obblighi di sorveglianza sanitaria e di isolamento fiduciario.

Tratte autorizzate

Dopo una prima fase di sperimentazione, il Dpcm 2 marzo 2021, all’art. 54 comma 3, ha consentito l’ampliamento dei voli oggetto di sperimentazione “Covid-tested”.

Pertanto, ad oggi,  per le compagnie aeree è possibile operare  “Covid-tested” sulle seguenti rotte:

• Atlanta – Roma Fiumicino 
• New York – Roma Fiumicino 
• Atlanta - Milano Malpensa
• New York – Milano Malpensa

Con ordinanza 14 maggio 2021 sono operativi sugli aeroporti di Fiumicino e Milano Malpensa anche i voli provenienti dagli aeroporti di:

• Canada
• Giappone
• Emirati Arabi Uniti

La stessa ordinanza ha reso operativi anche la sperimentazione dei voli Covid Tested con destinazione degli aeroporti di Napoli “Capodichino” e di Venezia “Marco Polo”.

Obblighi particolari per i passeggeri

I passeggeri dei voli provenienti dagli aeroporti internazionali di:

• Canada
• Giappone
• Stati Uniti d’America (aeroporti internazionali di Atlanta, Boston,Chicago, Dallas, Los Angeles, Miami, New York "John Fitzgerald Kennedy" e “Newark-Liberty”, Philadelphia, Washington DC)
• Emirati Arabi Uniti

sono sottoposti anche a test molecolare (RT PCR) o antigenico per mezzo tampone all’arrivo agli aeroporti internazionali di:

• Fiumicino
• Milano Malpensa
• Napoli Capodichino
• Marco Polo di Venezia

La sperimentazione dei voli “Covid-tested” individuati dalle Ordinanze del 23 novembre 2020, del  9 marzo 2021 e del 14 maggio 2021 è stata estesa fino al 30 ottobre 2021, salvo ulteriori proroghe.

Per informazioni sull’effettiva operatività dei voli “Covid-tested” sulle tratte per le quali è in corso la sperimentazione, è necessario rivolgersi direttamente alle compagnie aeree.

Nel caso di mancato imbarco sul volo “Covid-tested”, per risultato positivo al COVID-19, è previsto, a cura del vettore aereo, il rimborso del biglietto o l'emissione di un voucher di pari importo su richiesta del passeggero, entro quattordici giorni dalla data di effettuazione del recesso e valido per diciotto mesi dall'emissione.

Come compilare il modulo di localizzazione - Passenger Locator Form - dPLF

A tutti i passeggeri che vorranno fare ingresso in Italia attraverso voli “Covid-tested” sarà richiesto di compilare il Passenger Locator Form - PLF, prima del proprio ingresso sul territorio nazionale. 

Compila il Passenger Locator Form – Modulo di localizzazione digitale -  da esibire prima dell'imbarco.

Per maggiori informazioni sulla procedura di compilazione consulta la sezione Modulo di localizzazione digitale  Digital PLF - Passenger Locator Form 

Modulo di localizzazione digitale - Passenger Locator Form dPLF

La compilazione obbligatoria del modulo di localizzazione del passeggero (Passenger Locator Form - PLF) digitale - dPLF, prevista dall’Ordinanza del 16 aprile 2021, viene introdotta per tutte le persone in arrivo in Italia, attraverso qualsiasi mezzo di trasporto.

I passeggeri, prima del proprio ingresso nel territorio nazionale, sono tenuti a compilare uno specifico modulo di localizzazione in formato digitale, Passenger Locator Form digitale - dPLF.

Adempimenti per il passeggero

A tutti i passeggeri che vorranno fare ingresso in Italia, attraverso qualsiasi mezzo di trasporto e per qualunque durata, sarà richiesto di compilare il dPLF prima del proprio ingresso sul territorio nazionale seguendo le istruzioni di seguito riportate:

• collegarsi al sito: https://app.euplf.eu/#/ 
• seguire la procedura guidata per accedere al dPLF
• scegliere “Italia” come Paese di destinazione
• registrarsi al sito creando un account personale con user e password (è necessario farlo solo la prima volta)
• confermare l’account tramite il link arrivato all’indirizzo email indicato (è necessario farlo solo la prima volta)
• compilare ed inviare il dPLF seguendo la procedura guidata

Una volta inviato il modulo, il passeggero riceverà all'indirizzo e-mail indicato in fase di registrazione, il dPLF in formato pdf e QRcode che dovrà mostrare direttamente dal suo smartphone (in formato digitale) al momento dell’imbarco. In alternativa, il passeggero potrà stampare una copia del dPLF da mostrare all’imbarco.

Il dPLF andrà inviato obbligatoriamente prima dell’imbarco. Sarà comunque sempre modificabile il campo relativo al numero di posto assegnato sul volo.

È necessario compilare un modulo per ciascun passeggero adulto; in caso di presenza di minori quest’ultimi potranno essere registrati nel modulo dell’adulto accompagnatore. In caso di minori non accompagnati, il dPLF dovrà essere compilato dal tutore prima della partenza.

La compilazione del modulo digitale, sostituisce la dichiarazione di cui all'art. 50, comma 1, del decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 2 marzo 2021. In casi eccezionali, ovvero esclusivamente in caso di impedimenti tecnologici, sarà possibile compilare il modulo cartaceo. Si precisa che l’autodichiarazione resa alla Polizia di Frontiera dovrà sempre essere esibita in versione cartacea.

Per maggiori informazioni

Consulta il sito:

•  EU dPLF – EU Digital Passenger Locator Form (euplf.eu)

Leggi:

• EU dPLF - User manual and FAQ for travellers

Vedi anche la circolare 15 maggio 2021 della Direzione generale della prevenzione del Ministero della salute

Cosa è il Passenger Locator Form (PLF)?

Passenger Locator Form (modulo per la localizzazione del passeggero – anche conosciuto come Passenger Locator Card) è un modulo con cui vengono raccolte informazioni sull'itinerario di viaggio, recapito telefonico e indirizzo di permanenza in territorio nazionale per permettere all’Autorità Sanitaria di contattare tempestivamente il passeggero, qualora esposto ad una malattia infettiva diffusiva durante il viaggio in aereo.

Chi è tenuto a compilare il dPFL?

Chiunque faccia ingresso in Italia dall’estero per una qualsiasi durata, a bordo di qualunque mezzo di trasporto.

Adempimenti per le compagnie dei mezzi di trasporto

Sarà loro compito:

• garantire la massima diffusione alla notizia del nuovo adempimento ai passeggeri, ove possibile anche attraverso l’invio di email prima del viaggio;
• collaborare al fine di garantire la totale adesione da parte dei passeggeri al nuovo adempimento;
• verificare l’avvenuta compilazione del dPLF, che verrà mostrato in formato digitale (smartphone) o in copia cartacea prima di consentire l’imbarco del passeggero sul mezzo;
• trattandosi di obbligo di legge, non consentire l’imbarco in caso di mancata compilazione

Adempimenti per equipaggi e per il personale viaggiante dei mezzi di trasporto

I membri dell’equipaggio sono esonerati dalla compilazione del Passenger Locator Form esclusivamente nell’esercizio del loro lavoro, ovvero nei casi in cui l’ingresso sul territorio nazionale avviene a bordo del mezzo di trasporto sul quale si sta prestando servizio.