Home / Надзвичайна ситуація в Україні

Надзвичайна ситуація в Україні

Italiano | English | Ukrainian | Russian


Довідкова інформація про медичне обслуговування осіб, які прибувають з України: отримання доступу до медичної допомоги, інформація, пов’язана з Covid-19, правила вакцинації, видача сертифікатів про вакцинацію (green pass), порядок оформлення домашніх тварин. Номер безкоштовної телефонної лінії: 1500 (цілодобово; з 8:00 до 20:00 – українською та російською мовами).


  • Медичне обслуговування після прибуття в Італію

Для отримання доступу до медичного обслуговування в установах Державної служби охорони здоров’я Італії після прибуття в Італію необхідно отримати код STP (Straniero temporaneamente presente — іноземець, який тимчасово перебуває на території Італії). Наявність коду STP дає право на термінове та базове медичне обслуговування (доступ до відділень невідкладної допомоги, вакцинації, направлення на клінічні обстеження, відвідування фахівців і отримання медикаментів).

Код STP видається установами охорони здоров’я після надання персональних даних.


  • Медичне обслуговування, що надається в рамках запиту на посвідку на проживання для забезпечення тимчасового захисту 

Запит на посвідку на проживання для забезпечення тимчасового захисту гарантує медичне обслуговування на території країни, ідентичне тому, що надається громадянам Італії. Для доступу до медичного обслуговування необхідна реєстрація в установі ASL (Azienda Sanitaria Locale — Місцеві органи охорони здоров’я) за місцем проживання. Під місцем проживання варто розуміти адресу, зазначену в запиті на посвідку на проживання.
Запит на посвідку на проживання передбачає закріплення за вами лікаря загальної практики та/або педіатра за власним вибором. Зазвичай реєстрація проводиться в офісі установи ASL або за стійкою «scelta e revoca del medico» (вибір лікаря та відмова від нього). У тій самій установі здійснюється вибір лікаря загальної практики та/або педіатра для неповнолітніх. Після реєстрації вам буде видано паперовий документ, який містить такі дані:

  • код ідентифікації;
  • ім’я та прізвище;
  • ім’я та прізвище обраного лікаря та/або педіатра.

Будь-який лікар загальної практики та педіатр веде амбулаторний прийом і зобов’язаний гарантувати безкоштовне проведення загального медичного огляду відповідно до встановленого графіку. З метою отримання направлення на прийом до профільних спеціалістів, а також отримання рецептів на медичні препарати потрібно звертатися до лікаря загальної практики або педіатра. Ліки, виписані лікарем, відпускаються в аптеках.


  • Захист прав вагітних і породіль

В Італії кожна жінка має право на допомогу під час вагітності та пологів. Якщо ви вагітні, зверніться до лікаря загальної практики для отримання доступу до таких послуг:

  • супровід вагітності: акушерські огляди, УЗД, обстеження й апаратні обстеження;
  • допомога під час переймів і пологів;
  • післяпологовий догляд, зокрема післяпологові огляди.


  • Госпіталізація

Для госпіталізації необхідне письмове направлення від лікаря загальної практики, проте в надзвичайних випадках госпіталізація проводиться лікарем відділення невідкладної допомоги, куди слід звертатися в разі екстреної ситуації.


  • Вакцинація проти Covid-19

В рамках охорони громадського здоров’я Італія надає безкоштовну вакцинацію проти COVID-19 особам віком від 5 років і старше. Після проходження вакцинації проти COVID-19 Вам буде видано відповідний сертифікат (green pass), який спростить Вам доступ до транспорту та інших послуг.

Ви можете подати заявку на вакцинацію до найближчого медичного закладу.

Іноземні громадяни, які пройшли курс вакцинації в Україні та мають зелений COVID-сертифікат із QR-кодом, можуть користуватися ним на території Італії.

Іноземні громадяни, які пройшли курс вакцинації в Україні вакцинами Pfizer, Moderna, Astrazeneca, Johnson&Johnson чи Novavax (або еквівалентними вакцинами COVISHIELD, R-Covi, FIOCRUZ) і не мають зеленого COVID-сертифікату, можуть подати заявку на підтвердження вакцинації та отримати відповідний сертифікат (green pass). Для цього слід пред’явити в найближчому закладі системи охорони здоров’я документ, що засвідчує особу, та документи про вакцинацію.

Іноземні громадяни, які не пройшли курс вакцинації або отримали щеплені іншими вакцинами, повинні пройти тестування на Covid-19 (що не скасовує можливості пройти вакцинацію в Італії). У разі негативного результату дослідження видається зелений Covid-сертифікат. Термін дії сертифікату, виданого на основі тесту ПЛР, становить 72 години; термін дії сертифікату, виданого на основі антигенного тесту, – 48 годин.


  • Видача сертифіката про вакцинацію (green pass)

Зелений Covid-сертифікат (green pass) в Італії автоматично видається особам, які пройшли тестування, зробили щеплення або отримали довідку про одужання від Covid-19. Завжди носіть його разом із паспортом або іншим документом, що засвідчує особу.


  • В’їзд до Італії

Якщо у вас немає діючого зеленого сертифікату про Covid-19 (green pass), ви повинні пройти тестування методом ПЛР або зробити експрес-тест на SARS-CoV-2 протягом 48 годин після в’їзду до Італії. Після взяття мазка необхідно спостерігати за своїм самопочуттям і носити маску FFP2 протягом 5 днів.


  • Заходи профілактики захворювання на Covid-19

Завжди носіть з собою маску і надягайте її в приміщенні, в місцях скупчення людей, а також якщо Ви вважаєте, що могли мати тісний контакт із хворим.

Дотримуйтесь безпечної дистанції (принаймні 1 метр), регулярно мийте руки з милом або дезінфікуйте їх спиртовим розчином, провітрюйте житлові приміщення кілька разів на день і уникайте спільного використання пляшок та склянок.

Використання маски FFP2 у громадському транспорті є обов’язковим.

Примітка. Діти віком до 6 років та особи із захворюваннями або порушеннями, несумісними з використанням маски, не зобов’язані носити маску.


  • У разі позитивного результату тесту на Covid-19

Якщо ви заразилися Covid-19, дотримуйтесь правил, чинних на території Італії.

При отриманні позитивного результату тесту необхідно розпочати самоізоляцію терміном не менше 10 днів. У останні 3 дні у Вас повинні бути відсутні симптоми захворювання (за виключенням втрати смаку та нюху).

Для осіб, які отримали бустерну дозу вакцини або завершили курс вакцинації менш ніж 120 днів тому, або одужали від Covid-19 менш ніж 120 днів тому, термін самоізоляції скорочується до 7 днів.

Завершити самоізоляцію можна лише після отримання негативного результату тесту. Якщо ПЛР-тест або антигенний тест продовжують давати позитивний результат, але симптоми захворювання відсутні протягом мінімум 7 днів (за винятком втрати смаку або нюху), Ви можете завершити самоізоляцію після 21 дня.


  • Інші щеплення

Ви можете пройти вакцинацію від дифтерії, правця, кашлюку, поліомієліту, кору, паротиту, краснухи, а також, залежно від рекомендацій органів охорони здоров’я, отримати щеплення іншими вакцинами, які будуть надані Вам та Вашим дітям безкоштовно.


  • Обстеження на туберкульоз

Ви можете пройти обстеження на туберкульоз.


  • Домашні тварини

Ви можете ввезти до Італії своїх домашніх тварин у якості винятку із правил дозвільної процедури, прийнятої в країнах ЄС. Під час проходження прикордонного контролю Вас можуть попросити надати дані, які необхідно надіслати електронною поштою до Міністерства охорони здоров’я ([email protected]): вид та кількість тварин (не більше 5), ідентифікаційні дані тварин (якщо можливо), ім’я власника та адресу, за якою Ви перебуватимете в Італії.


  •  Для отримання більш детальної інформації

Ви можете особисто звернутися до найближчого медичного закладу або зателефонувати за номером безкоштовної телефонної лінії 1500 (або за номером безкоштовної телефонної лінії регіону перебування).
З питань ввезення тварин з України пишіть на електронну пошту: [email protected]
Для отримання інформації про Ваше перебування в Італії завантажте брошуру українською, російською, італійською та англійською мовами: Ласкаво просимо до Італії.


Див. також:
Управління цивільного захисту – Екстрена допомога біженцям з України
Номери, за якими можна отримати інформацію про Covid-19 



Data di ultimo aggiornamento 6 aprile 2022



Condividi


.