Accordi bilaterali - Mongolia

Anno 2015 – 16  settembre
MEMORANDUM  DI INTESA
tra
il Ministero della Salute della Repubblica italiana
e l’Agenzia Generale per il controllo specializzato della Mongolia
sulla collaborazione nel campo degli alimenti e della nutrizione

Testo del Memorandum di Intesa in italiano
Testo del Memorandum di Intesa in inglese
Testo del Memorandum di Intesa in mongolo

Firmato: a Roma il 16 settembre 2015
In vigore: dalla data della firma.
Durata: 5 anni
Proroga: automaticamente rinnovata  per altri cinque anni qualora nessuna delle Parti notifichi, almeno sei mesi prima della scadenza,  alla controparte la volontà di porvi termine
Campi di Cooperazione:

• scambio di leggi, regolamenti e di ogni altra documentazione rilevante nei rispettivi Paesi nel campo del controllo alimentare e della nutrizione
• contatti diretti tra le istituzioni competenti e le organizzazioni dei loro Paesi;
• scambio reciproco di esperti, visite di delegazioni e la partecipazione da parte di specialisti nel campo dei controlli, di incontri scientifici e conferenze organizzati da entrambe le Parti;
• scambio di informazioni sulle questioni relative ai controlli sull’esportazione e l’importazione ed al sistema di allerta rapido nel settore degli alimenti, che si svolgerà su base scientifica con amichevole consultazione reciproca;  
• scambio di esperti, metodologie e buone pratiche di laboratorio relative al controllo di laboratorio degli alimenti;
• il processo di armonizzazione degli standard di controllo della Mongolia con quelli dell’Unione Europea;
• altre forme di collaborazione, stabilite di comune accordo.

---

Anno 2012 – 29 maggio
INTESA TECNICA
sulla cooperazione in campo veterinario
tra
il  Ministero della salute della Repubblica Italiana
ed
il Ministero dell’alimentazione, dell’agricoltura e dell’industria leggera della Mongolia

Testo dell’ Intesa tecnica in italiano (pdf 78 KB) 
Testo dell’ Intesa tecnica in inglese (pdf 328 KB) 

Firmata: a PECHINO il 29 Maggio 2012 
In vigore: alla data della firma
Durata: 5 anni 
Proroga: automaticamente rinnovata per ulteriori uguali periodi, salvo rinuncia scritta di una delle Parti da notificare almeno sei mesi prima della scadenza
Campi di Cooperazione:

• cooperazione tra i servizi veterinari e le pertinenti istituzioni dei due Paesi;
• scambio di veterinari ufficiali e scienziati al fine di condividere la conoscenza delle conquiste scientifiche e tecniche nel campo della medicina veterinaria;
• scambio di informazioni relative agli aspetti di sanità animale e di igiene correlati alla produzione e trasformazione dei prodotti di origine animale;
• scambio di informazioni sui metodi applicati per contenere le malattie animali e sulle questioni concernenti la situazione della sanità pubblica veterinaria;
• scambio di ceppi batterici e virali adoperati nella produzione di prodotti biologici (antigeni, sieri, vaccini ed altri);
• organizzazione di corsi di formazione, anche mediante l’uso di tecnologie informatiche e la partecipazione reciproca di specialisti a simposi e seminari organizzati dalle Parti;
• attivazione di progetti di ricerca di interesse reciproco inerenti il controllo delle malattie degli animali e la sicurezza alimentare nonché le azioni per la loro sorveglianza;
• uso di laboratori per la produzione di diagnostici, reagenti e antigeni per la produzione di vaccini destinati al controllo delle malattie degli animali

Meccanismi di Cooperazione: corrispondenza ufficiale tra le Parti