EU4Health: avviso di un bando di gara per la traduzione della nomenclatura dei dispositivi medici e della terminologia degli eventi avversi
L’Agenzia esecutiva per la salute e il digitale (Health and Digital Executive Agency - HADEA) della Commissione Europea ha pubblicato un Avviso di informazione preliminare (Preliminary Information Notice - PIN) per una gara di appalto per tradurre in tutte le lingue ufficiali dell’UE la nomenclatura europea dei dispositivi medici e le terminologie degli eventi avversi del Forum Internazionale dei Regolatori dei Dispositivi Medici HADEA/2024/OP/0026-PIN “ Translation of the EU medical device nomenclature and of the international medical device regulators forum's adverse events terminologies".
Questa azione mira a facilitare l'uso delle nomenclature europee armonizzate per i dispositivi medici (European Nomenclatures for Medical Devices - EMDN) e delle terminologie degli eventi avversi dell'International Medical Device Regulators Forum - IMDRF AE da parte di tutte le parti interessate.
Include la revisione e l'armonizzazione delle versioni tradotte esistenti dell'EMDN e la traduzione e la convalida delle sette terminologie IMDRF AE dall'inglese alle altre 23 lingue ufficiali dell'UE.
Per svolgere entrambi i compiti è necessaria una competenza specialistica nel settore medico (apparecchiature mediche e aspetti clinici).
Il budget stimato è pari a 800.000 €.
Attualmente la data prevista per la pubblicazione del bando è il 20 agosto 2024.
Per maggiori informazioni è possibile consultare il portale dedicato ai Finanziamenti e Bandi (Search Funding & Tenders).
Per ulteriori dettagli e successivi aggiornamenti consulta:
Per ogni ulteriore informazione è possibile contattare il Punto focale italiano, preferibilmente via mail: o telefonicamente allo 06 5994317.