PAESECODICETITOLO
ALBANIAAL-C01Certificato sanitario per carne fresca destinata ad essere esportata dall’Italia in Albania
Health certificate for fresh meat intended for export from Italy to Albania
ALBANIAAL-C02Certificato sanitario per prodotti a base di carne destinati ad essere esportati dall’Italia in Albania
Health certificate for meat products intended for export from Italy to Albania
ALBANIAAL-C03
Certificato sanitario per il transito/stoccaggio (di carne fresca)
Çertifikata shendetesore per tranzit/ruajtje
ALGERIAALG- C01Certificato sanitario veterinario per l’esportazione di carni bovine fresche, refrigerate o congelate e di fegato refrigerato sottovuoto, ad eccezione delle altre frattaglie, destinate all’Algeria
Certificat sanitaire vétérinaire pour l’exportation de viandes bovines fraiches, refrigerees ou congelees et de foie refrigere sous vide, a l’exclusion d’autre abats a destination de l’algerie
ARGENTINAAR-C01Certificato sanitario/zoosanitario per l’esportazione di salumi, prodotti salati, insaccati e conserve alimentari di origine suina
Certificado sanitario/zoosanitario para exportar fiambres, salazones, chacinados, embutidos y conservas de origen porcino a la republica argentina
AUSTRALIAAU-C01
Certificato  ufficiale per il prosciutto tipo Parma dall’Italia all’Australia
Health certificate for Parma ham intended for export from Italy to Australia
AUSTRALIAAU-C02Certificato ufficiale di ispezione per prodotti a base di carne
Official health inspection certificate for meat products
AUSTRALIAAU-C03Certificato ufficiale di ispezione per prodotti cotti a base di carne suina tipo zampone e cotechino
Official meat inspection certificate for cooked pork products as zampone and cotechino type
BRASILEBR-01Certificato sanitario per l’esportazione di prodotti a base di carne suina dall’italia verso il Brasile
Certificado sanitário internacional para exportaçao de produtos suinos da Italia para o Brasil
CANADACA 01Certificato ufficiale di ispezione  per l’esportazione delle carni e dei prodotti carnei dall’Italia verso il Canada
Official Inspection Certificate for Exporting Meat and Meat Products from Italy to Canada
Certificat officiel d’inspection des viandes et des produits de viande pour l’exportation par l’Italie au Canada 
CILECL-C01Certificato sanitario per l’esportazione verso il Cile di prodotti a base di carne suina e/o bovina
Certificado Sanitario para la exportacion a Chile de productos cárnico procesados de cerdo y/o bovino
CILECL-C02Certificato sanitario per l’esportazione verso il Cile di prodotti a base di carne di pollame
Certificado Sanitario para la exportacion a Chile de productos cárnico procesados de ave
CILECL-C03Certificato sanitario per l’esportazione di carne suina in polvere dall’Italia verso il Cile
Modelo de certificado sanitario carne porcina en polvo
CINACI 01Certificato ufficiale veterinario per le carni suine stagionate destinate all’esportazione nella Repubblica Popolare Cinese
COLOMBIACOL- 01Certificato sanitario per l’esportazione di carne suina in polvere dall’Italia verso la Colombia
Modelo de certificado sanitario peptonas de cerdo en polvo
COREA DEL SUDROK-C01Certificato sanitario per l’esportazione in Corea del Sud di prodotti a base di carne suina dall’Italia
Health certificate for pork meat products intended to be exported from Italy to South Korea
CROAZIAHR-C01Certificato veterinario per la carne fresca di suino domestico destinata alla repubblica di Croazia
Certificate for fresh meat of domestic swine consigned to the republic of Croatia
CROAZIAHR-C02Certificato sanitario e di polizia sanitaria relativo a taluni prodotti a base di carne ed a stomaci, vesciche e intestini trattati destinati alla spedizione verso la Repubblica di Croazia
Animal and public health certificate for certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines intended for consignment to the Republic of Croatia
CROAZIAHR-C03Certificato veterinario per le carni di pollame (PO) nella Repubblica di Croazia
Veterinary certificate for meat of poultry (POU) to the Republic of Croatia
CROAZIAHR-C04Certificato sanitario e di polizia sanitaria per le preparazioni di carne destinate alla spedizione verso la Repubblica di Croazia 
Animal and public health certificate for meat preparations intended for consignment to the Republic of Croatia
CROAZIAHR-C05Certificato veterinario per l’esportazione di carne fresca, compresa la carne macinata, di bovino domestico ( incluse le specie Bison e Bubalus ed i loro incroci
Veterinary certificate for export of fresh meat, including minced meat, of domestic bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds)
CUBACB-C01Certificato veterinario ufficiale per l’ispezione e l’esportazione di carni bovine congelate nella Repubblica di Cuba
Certificado veterinario oficial para la inspeccion y exportación de carne de bovinos congelada hacia la Republica de Cuba
CUBACB-C02Certificato veterinario ufficiale per l’ispezione e l’esportazione di insaccati e altri prodotti a base di carne suina nella Repubblica di Cuba
Certificado veterinario oficial para la inspeccion y exportación de embutidos y otros productos carnicos derivados del cerdo en la Republica de Cuba
CUBACB-C03Certificato veterinario ufficiale per l’ispezione e l’esportazione di carni bovine e suine in scatola nella Repubblica di Cuba
Certificado veterinario oficial para la inspeccion y exportación de carnes bovinas y suinas enlatadas hacia la Republica de Cuba
FEDERAZIONE RUSSA
BIELORUSSIA,
KAZAKISTAN
(Custom Union)
CU- C01

In vigore dal 1 marzo 2013
Certificato veterinario per l’esportazione di carni e preparazioni a base di carni crude ottenute da bovini dalla UE verso l’Unione Doganale
Veterinary certificate for meat and raw meat preparations derived from cattle, exported from the EU to the Customs Union
FEDERAZIONE RUSSARU-C02Certificato veterinario per carni suine e preparazioni a base di carne, destinate all’esportazione dall’UE verso la Federazione Russa
Veterinary certificate for pork meat and raw meat preparations, exported from the EU into the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSA, BIELORUSSIA, KAZAKISTAN (Custom Union)CU-C03
Versionedel 12/12/2011 e16/01/2012

Certificato veterinario per l’esportazione di carni di pollame e preparazioni a base di carne crude dall’UE verso l’Unione Doganale
Veterinary certificate for poultry  meat and raw meat preparations, exported from the EU to the Customs Union
FEDERAZIONE RUSSA

RU-C04
Versione del 24/5/2011

 

 

 

RU-C04 (allegato)
Versione del 24/5/2011
(da redigere su carta filigranata)

Certificato veterinario per l’esportazione di conserve di carne, salami ed altri prodotti a base di carne pronti per il consumo dall’Unione Europea verso la Federazione Russa
Veterinary certificate for canned meat, salamis and other ready for consumption meat products, exported from the EU to the Russian Federation

 

Allegato al certificato veterinario per l'esportazione di conserve di carne, salami ed altri prodotti a base di carne pronti per il consumo dall'Unione Europea verso la Federazione Russa
Annex to the Veterinary certificate for canned meat, salamis and other ready for consumption meat products, exported from the EU to the Russian Federation

 

FEDERAZIONE RUSSA,
BIELORUSSIA,
KAZAKISTAN
(Custom Union)

CU-C05

Versione del 18/08/2012

Certificato veterinario per l’esportazione di carni equine crude e preparazioni a base di carne dalla UE verso la Federazione Russa
Veterinary certificate for horse raw meat and meat preparations, exported from the EU to the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSA
RU- C06
Versione del 24/5/2011 
Certificato veterinario per l’esportazione di carni bovine con osso dalla UE verso la Federazione Russa
Veterinary certificate for beef meat with bones exported from the EU to the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSA,BIELORUSSIA,KAZAKISTAN(Custom Union)
CU- C07
Versione del 16/01/2012 
Certificato veterinario per l’esportazione dalla UE verso l’Unione Doganale di gelatine e/o collagene destinati al consumo umano
Veterinary certificate for gelatine and/or collagen for human consumption exported from the EU to the Customs Union
FEDERAZIONE RUSSA,BIELORUSSIA,KAZAKISTAN(Custom Union)
CU- C08
Versione del 18/07/2012 
Certificato veterinario per l’esportazione di carni ovine e caprine e preparazioni di carni crude ovine e caprine dalla UE verso l’Unione Doganale
Veterinary certificate for sheep and goat meat and raw meat preparations, exported from the EU to the Customs Union
FEDERAZIONE RUSSAPRE-EXPORT IT-ENCertificato ufficiale di pre-export per la movimentazione di carni bovine disossate e di preparazioni a base di carne tra gli Stati membri della UE destinate all’esportazione verso la Federazione Russa
Official pre-export support certificate for deboned beef meat and raw meat preparations moved between Member States of the EU and intended for export to the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSAPRE-EXPORT RU-C 01
Versione del
14/09/2011
Certificato ufficiale di pre-export per la movimentazione di carni bovine disossate e di preparazioni a base di carne tra gli Stati membri della UE destinate all’esportazione verso la Federazione Russa
Official pre-export support certificate for deboned beef meat and raw meat preparations moved between Member States of the EU and intended for export to the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSAPRE-EXPORT RU-C 04
Versione del
14/09/2011
Certificato ufficiale di pre-esportazione per la movimentazione di conserve di carne, salami ed altri prodotti a base di carne pronti al consumo tra gli Stati membri della UE destinati all’esportazione verso la Federazione Russa
Official pre-export support certificate for canned meat, salamis and other ready for consumption meat products moved between Member States of the EU and intended for export to the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSAPRE-EXPORT RU-C 05Certificato ufficiale di pre-esportazione per la movimentazione di carni equine e di preparazioni a base di carne equina tra gli Stati membri della UE destinati all’esportazione verso la Federazione Russa
Official pre-export support certificate for horse raw meat and meat preparations moved between Member States of the EU and intended for export to the Russian Federation
FEDERAZIONE RUSSAPRE-EXPORT RU-C 06
Versione del14/09/2011
Certificato ufficiale di pre-esportazione per la movimentazione di carni bovine con osso tra gli Stati membri della UE destinati all’esportazione verso la Federazione Russa
Official pre-export support certificate for beef meat with bones moved between Member States of the EU and intended for export to the Russian Federation
GHANAGH-C01Certificato di sanità animale e di sanità pubblica per carne fresca di animali domestici della specie bovina destinata ad essere esportata dall’Italia in Ghana
Animal and public health certificate for fresh meat of domestic animals of the bovine species intended for export from Italy to Ghana
GHANAGH-C02Certificato di sanità animale e di sanità pubblica per prodotti a base di carne destinati ad essere esportati dall’Italia in Ghana
Animal and public health certificate for meat products intended for export from Italia to Ghana
GIAPPONEJP-C01Certificato veterinario per l’esportazione di carni suine e prodotti a base di carne suina verso il Giappone
Official Health Certificate for pig meat and meat products intended for consignment to Japan
GIAPPONEJP-C02Certificato sanitario veterinario ufficiale per l’esportazione di carni di coniglio e prodotti a base di carne di coniglio verso il Giappone
Official Health certificate for rabbit meat and its products to be exported to Japan
HONG KONGHK-C01Certificato veterinario per l’esportazione di carni suine e preparazioni di carne suina verso Hong Kong
Official Health Certificate for swine meat and meat products intended for consignment to Hong Kong
HONG KONGHK-C02Certificato veterinario per l’esportazione di carni di pollame verso Hong Kong
Veterinary Certificate for the export of poultry meat toward Hong Kong
HONG KONGHK-C03Certificato sanitario per l'esportazione verso Hong-Kong di prodotti a base di carne (prodotti a base di carne cotti o in altro modo trasformati)
Health certificate for meat products (cooked and otherwise processed meat products) intended to be exported to Hong-Kong
HONG KONGHK – BOV1Certificato sanitario per l'esportazione di carni bovine e preparazioni di carni bovine dall'Italia verso Hong Kong
Official health certificate for beef and beef products intended to be exported from Italy to Hong Kong
INDONESIAID-C01Certificato veterinario per prodotti a base di carne suina stagionati almeno sei mesi destinati all'esportazione dall'Italia verso l'Indonesia
Veterinary certificate for cured for at least six months pork meat products intended to be exported from Italy to Indonesia
MACEDONIAMKD-C01Certificato veterinario per i prodotti a base di carne e stomaci, vesciche ed intestini trattati destinati all’esportazione verso la Repubblica di Macedonia
Health certificate for мeat products/treated stomachs, bladders and intestines, for dispatch to the Republic of Macedonia
MACEDONIAMKD-C02Certificato sanitario per carni fresche, incluse le carni macinate, di animali domestici della specie bovina (incluse le specie Bison e Bubalus e loro incroci) (BOV)per la spedizione verso la Repubblica di Macedonia
Health Certificate For fresh meat, including minced meat, of domestic bovine animals (Including Bison and Bubalus species and their cross-breeds) (BOV) for dispatch to the Republic of Macedonia
MALESIAMA-C01Certificato veterinario per prodotti finiti a base di carne suina destinati all’esportazione dall’Italia (esclusa l’isola della Sardegna) verso la Malesia
Veterinary certificate for finished pig meat products intended to be exported to Malaysia from Italy (excluded the isle of Sardinia)
MAROCCOMAR-C01Certificato sanitario per l’esportazione dall’Italia verso il Marocco di carni fresche di pollameCertificat sanitarie veterinaire relatif à l’exportation de viandes fraîches de volaille de l’Italie vers le Maroc
MESSICOMX-C01
Certificato sanitario per  l’esportazione verso il Messico di Prosciutti e Spalle Stagionati provenienti dall’Italia
Certificado Sanitario para la Exportación a México de Jamones y Paletas Madurados procedentes de Italia
MESSICOMX-C02Certificato sanitario per l’esportazione verso il Messico di prosciutto cotto proveniente dall’Italia
Certificado sanitario para la exportación a Mexico de jamón de cerdo cocido procediente de Italia
MESSICOMX-C03Certificato sanitario relativo all’importazione in Messico di culatello proveniente dall’Italia
Certificado sanitario por la importacion en Mexico de culatello procedente de Italia
MESSICOMX-C04Certificato sanitario per l’esportazione verso il Messico di preparazioni a base latte, carne e uova delle specie bovina,suina e di volatili
Certificado sanitario para la exportación a Mexico de preparaciones a base de leche, carne y huevode la especie bovina porcina y avicola
NUOVA CALEDONIANC-C01Cerificato veterinario relativo ai prodotti destinati al consumo umano esportati verso la Nuova Caledonia 
CERTIFICAT VETERINAIRE relatif aux produits destinés à la consommation humaine exportés vers la Nouvelle-Calédonie
NUOVA ZELANDANZ-C01 Certificato zoosanitario per l’esportazione di prodotti a base di carne suina verso la Nuova Zelanda per il consumo umano
Zoosanitary certificate for the export of pig meat products to New Zealand for human consumption
PAESI ISLAMICIABC0000AXCertificatoper l’esportazione di carne halal proveniente da bovino macellato secondo ilrito islamico efettuato da operatorimusulmani sotto la sorveglianza dell’Enteitaliano di Certifica zione islamica Halal Italia in conformità con il Disciplinare curato dalla CO.RE.IS.(Comunità Religiosa Islamica) Italiana
Ccertificate for the export of halal beef fromcattle slaug htered according to islamic rulesbymu slim operators under the supervision ofthe italian certification body halal Italia, incompliance with the standards laid down bycoreis (italian islamic religiouscommunity).
PANAMAPAN-C01Certificato sanitario per l’esportazione verso Panama di prodotti a base di carne  suina e/o  bovina
Certificado sanitario para la exportación a Panama de productos cárnico procesados de cerdo y/o bovino
PERU'PE-C01Certificato sanitario per l’esportazione verso il Perù di prosciutto disossato, cotto o crudo stagionato proveniente dall’Italia
Certificado sanitario para para la exportación al Perú de jamón deshuesado, cocido o madurado procediente de Italia
PERU'PE-C03Certificato sanitario per l’esportazione verso il Perù di insaccati e prodotti simili di carne, di frattaglie e di sangue suini (di suino e non di cinghiale), cotti provenienti dall’Italia 
Certificado sanitario para la exportación al Perú de embutidos y productos similares de carne, de despojos y de sangre que procedan de la especie porcina (de cerdo y no de jabali), cocidos procedientes de Italia
PERU'PE-C04Certificato sanitario per l’esportazione verso il Perù di prosciutto crudo stagionato disossato proveniente dall’Italia, ottenuto con carni originarie di un altro Paese
Certificado sanitario para la exportación al Perù de jamón maturado deshuesado procediente de Italia, siendo el origen de la carne otro País
PERU'PE-C05Certificato sanitario per l’esportazione verso il Perù di insaccati e prodotti simili di carne, di frattaglie e di sangue suini (di suino e non di cinghiale) cotti provenienti dall’Italia, ottenuti con carni originarie di un altro Paese
Certificado sanitario para la exportación al Perú de embutidos y productos similares de carne, de despojos y de sangre que procedan de la especie porcina (de cerdo y no de jabali), cocidos procedientes de Italia, siendo el origen de la carne otro Pais
SERBIAXS-C01Certificato veterinario per le carni di pollame e le carni separate meccanicamente di pollame (CSM)
Veterinary certificate for meat of poultry and MSM
SERBIAXS-C02Certificato veterinario per l’importazione di prodotti a base di carne nella Repubblica di Serbia
Veterinary certificate for import of meat products to the Republic of Serbia
SERBIAXS-C03Certificato sanitario veterinario per l’importazione di frattaglie, grasso e tessuto adiposo di suino destinati al consumo umano nella Repubblica di Serbia
Veterinary health certificate for the import of porcine offal, fat and solid fat tissue for human consumption into the Republic of Serbia
SERBIAXS-C04Certificato veterinario sanitario per l’esportazione di carni fresche bovine verso la Repubblica di Serbia
Veterinary health certificate for  the export of fresh bovine meat to the Republic of Serbia
SERBIAXS-C05Certificato sanitario per l’importazione di gelatina destinata al consumo umano
Health certificate for imports of gelatine intended for human consumption
SINGAPORESGP-C01Certificato sanitario per l’esportazione di carni suine e prodotti a base di carne suina verso Singapore
Health certificate for the export of pork and pork products to Singapore
SINGAPORESGP-C02Certificato sanitario per l’esportazione di prodotti autoclavati a base di carne verso Singapore
Health certificate for the export of Retort Pouch Meat Products to Singapore
SUD AFRICASA-CC01Certificato sanitario per l’esportazione dall’Italia verso il Sud Africa di prodotti cotti a base di carne, destinati al consumo umano
Veterinary health certificate for heat treated meat products for human consumption from Italy into South Africa
SUD AFRICASA-CS01Certificato sanitario per l’esportazione dall’ italia verso il Sud Africa di prosciutti, salami, pancette e coppe e altri prodotti a base di carne suina stagionati
Veterinary health certificate for ham, salami, pancetta and coppa or other fermented or cured pig meat product from italy into South Africa
TURCHIATR-C01Certificato sanitario veterinario per la carne (carcassa)fresca, refrigerata, congelata di bovini domestici
Veterinary health certificate for fresh, chilled, frozen meat (carcass) of domestic bovine animals
UCRAINAUA-C01Certificato veterinario per carni di pollame e preparazioni a base di carne di pollame destinate all’esportazione dall’Italia verso l’Ucraina
Ветеринарний сертифікат на експортовані з Італії в Україну м’ясо та сирі м’ясопродукти із птиці
UCRAINAUA-C02Certificato veterinario per prodotti finiti a base di carne suina destinati all'esportazione dall'Italia (esclusa l'isola della Sardegna)verso l'Ucraina
Veterinary certificate for finished pig meat products intended to be exopted to Ukraine from Italy (excluded the isle of Sardinia)
URUGUAYUY-C01 Certificato sanitario relativo all’importazione in Uruguay di prosciutto crudo disossato proveniente dall’Italia
Certificado sanitario por la importación en Uruguay de jàmon crudo desosado procediente de Italia
URUGUAYUY-C02Certificato sanitario relativo all’importazione in Uruguay di prosciutto cotto di suino proveniente dall’Italia
Certificado Sanitario por la importación en Uruguay de jamon de cerdo cocido procediente de Italia
URUGUAYUY-C03Certificato sanitario relativo all’importazione in Uruguay di mortadella proveniente dall’Italia
Certificado sanitario por la importación en uruguay de mortadella Procediente de Italia
USAUS-C01Certificato ufficiale di ispezione per prodotti a base di carne
Official health inspection certificate for meat products
VIETNAMVN-C01Certificato veterinario per l’esportazione di carni suine e prodotti a base di carne suina dall’Italia verso il Vietnam
Health certificate for pig meat and meat products intended to be exported from Italy into Vietnam
ALTRI PAESI TERZI
Nota 24 ottobre 2011
Certificati allegati
Certificato veterinario generico per l’esportazione di carni suine e prodotti a base di carne suina verso Paesi terzi
Veterinary certificate for fresh pig meat intended to be exported from Italy

Certificato veterinario per prodotti a base di carne suina destinati all’esportazione dall’Italia
Veterinary certificate for pig meat products intended to be exported from Italy
Allegato Eventuali inserimenti

Certificato pre-export suini vivi

Certificato pre-export carni suine

Data di pubblicazione: 5 dicembre 2008, ultimo aggiornamento 6 giugno 2016

Pubblicazioni   |   Opuscoli e poster   |   Normativa   |   Home page dell'area tematica Torna alla home page dell'area